TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OFERTA BUENA FE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- bona fide bid 1, record 1, English, bona%20fide%20bid
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offer to acquire a company, either previously agreed upon or not, which is considered beneficial for shareholders. Normally requires approval at a General Shareholders Meeting. 1, record 1, English, - bona%20fide%20bid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bona fide bid: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 1, English, - bona%20fide%20bid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- offre de bonne foi
1, record 1, French, offre%20de%20bonne%20foi
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre réalisée pour l'acquisition d'une entreprise, parfois fixée d'avance, et qui peut intéresser les actionnaires. Généralement, les mesures adoptées pour faire face à cette offre doivent être négociées à l'assemblée des actionnaires. 1, record 1, French, - offre%20de%20bonne%20foi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
offre de bonne foi : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, French, - offre%20de%20bonne%20foi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta de buena fe
1, record 1, Spanish, oferta%20de%20buena%20fe
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta que se presenta para la adquisición de una empresa, previamente pactada o no, que se considera puede interesar al accionista. Generalmente se exige que las medidas que se tomen para hacer frente a ésta sean aprobadas en junta general de accionistas. 1, record 1, Spanish, - oferta%20de%20buena%20fe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oferta de buena fe: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - oferta%20de%20buena%20fe
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: