TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OFERTA COMPRA INMUEBLE EXCESIVA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- overbidding
1, record 1, English, overbidding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… overbidding ... occurs when the market demand is higher than the offer, and it occurs more intensely when the market gets overheated. Competition between buyers and the speed at which transactions take place are what make bidding rise. But a seller's strategy can also trigger overbidding. 2, record 1, English, - overbidding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- surenchère immobilière
1, record 1, French, surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surenchère 2, record 1, French, surench%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surenchère immobilière pousse les acheteurs à user d'ingéniosité pour se distinguer et tenter de gagner le gros lot dans un contexte d'offres multiples. Comme pour une entrevue d'embauche, ils sont de plus en plus nombreux à se vendre, en écrivant des lettres de présentation, pour espérer remporter les clés de la propriété convoitée. 3, record 1, French, - surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour freiner la surenchère, des groups […] militent pour que les offres d'achat soient divulguées par les courtiers immobiliers. 4, record 1, French, - surench%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta de compra de inmueble excesiva
1, record 1, Spanish, oferta%20de%20compra%20de%20inmueble%20excesiva
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: