TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OFERTA PARCIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- partial bid
1, record 1, English, partial%20bid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offer to purchase a limited percentage of company shares with voting rights. Minimum and maximum percentages vary from one country to another. 2, record 1, English, - partial%20bid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial bid: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - partial%20bid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- offre partielle
1, record 1, French, offre%20partielle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Offre qui a comme but un pourcentage déterminé des droits de vote d'une entreprise. Dû à la diversité des lois en cette matière, chaque pays a un pourcentage minimum et maximum différent. 1, record 1, French, - offre%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Offre limitée à un pourcentage national d'actions. 2, record 1, French, - offre%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
offre partielle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - offre%20partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Economía empresarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta parcial
1, record 1, Spanish, oferta%20parcial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oferta que sólo persigue un porcentaje determinado de los derechos de voto en una empresa. Debido a la diversidad de las leyes acerca de esta materia, en cada país el porcentaje mínimo y máximo es distinto. 1, record 1, Spanish, - oferta%20parcial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oferta parcial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - oferta%20parcial
Record 2 - internal organization data 1998-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- component bidding
1, record 2, English, component%20bidding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bidding for part of a contract instead of a whole contract. 1, record 2, English, - component%20bidding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- offres fractionnées
1, record 2, French, offres%20fractionn%C3%A9es
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- oferta parcial
1, record 2, Spanish, oferta%20parcial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: