TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OFERTA PERMANENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- standing offer
1, record 1, English, standing%20offer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SO 2, record 1, English, SO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an offer from a potential supplier to provide goods and/or services at pre-arranged prices, under set terms and conditions, when and if required. 3, record 1, English, - standing%20offer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No contract exists until the Government issues an order or "call-up" against the standing offer, and there is no actual obligation by the Government to purchase until that time. 3, record 1, English, - standing%20offer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- offre à commandes
1, record 1, French, offre%20%C3%A0%20commandes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- offre permanente 2, record 1, French, offre%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une offre à commandes n'est pas un contrat. Il s'agit d'une offre d'un fournisseur éventuel qui vise à fournir, au besoin, des biens et des services à des prix convenus au préalable, conformément aux modalités prévues dans l'offre à commandes. Un contrat n'est conclu que lorsque le gouvernement passe une commande ou établit une commande subséquente à une offre à commandes. En outre, le gouvernement n'assume aucune obligation d'achat tant que la commande n'est pas passée. 3, record 1, French, - offre%20%C3%A0%20commandes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- oferta permanente
1, record 1, Spanish, oferta%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: