TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATING SOFTWARE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- system software
1, record 1, English, system%20software
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- systems software 2, record 1, English, systems%20software
correct
- operating software 3, record 1, English, operating%20software
correct
- enabling software 3, record 1, English, enabling%20software
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application-independent software that supports the running of application software. 4, record 1, English, - system%20software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: an operating system. 4, record 1, English, - system%20software
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
system software: term standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, record 1, English, - system%20software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- logiciel de base
1, record 1, French, logiciel%20de%20base
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel d'exploitation 2, record 1, French, logiciel%20d%27exploitation
correct, masculine noun, standardized
- logiciel système 3, record 1, French, logiciel%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel indépendant de toute application et qui soutient l'exploitation du logiciel d'application. 4, record 1, French, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : un système d'exploitation. 4, record 1, French, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
S'oppose à logiciel d'application. 5, record 1, French, - logiciel%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
logiciel d'exploitation; logiciel de base : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, record 1, French, - logiciel%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- programática del sistema
1, record 1, Spanish, program%C3%A1tica%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- logicial del sistema 1, record 1, Spanish, logicial%20del%20sistema
correct, masculine noun, Spain
- programática de sistemas 1, record 1, Spanish, program%C3%A1tica%20de%20sistemas
correct, feminine noun
- logicial de sistemas 1, record 1, Spanish, logicial%20de%20sistemas
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programas que dirigen la computadora (ordenador) en la ejecución de tareas que son básicas al funcionamiento adecuado del sistema o son comúnmente necesitadas por los usuarios del sistema. 2, record 1, Spanish, - program%C3%A1tica%20del%20sistema
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


