TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATING STATEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- operating statement
1, record 1, English, operating%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of operations 2, record 1, English, statement%20of%20operations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement summarizing items of operating revenues and expenses for a period. 3, record 1, English, - operating%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- état des résultats d'exploitation
1, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableau des résultats d'exploitation 1, record 1, French, tableau%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- compte d'exploitation 1, record 1, French, compte%20d%27exploitation
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou état financier présentant un sommaire des produits et des charges d'exploitation de la période. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état des résultats : sociétés d'État. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta de explotación
1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recoge los flujos reales originados por la gestión normal de la empresa, principalmente la variación de existencias, y las cuentas de compras y gastos, y de ventas e ingresos. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuenta de explotación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2008-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Cost Accounting
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- operating report
1, record 2, English, operating%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- operating statement 2, record 2, English, operating%20statement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An internal report revealing budgeted costs, standard costs, actual costs, and the like. 3, record 2, English, - operating%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité analytique
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- rapport analytique de gestion
1, record 2, French, rapport%20analytique%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport de suivi budgétaire 1, record 2, French, rapport%20de%20suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
- compte rendu de gestion 1, record 2, French, compte%20rendu%20de%20gestion
correct, masculine noun
- rapport d'exploitation 2, record 2, French, rapport%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document analytique adressé à la direction de l'entité, faisant état de la performance réalisée, au cours d'une période budgétaire donnée, dans l'exploitation de la section dont le gestionnaire a la responsabilité. 1, record 2, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'objet de ce document est essentiellement de contrôler les résultats, c'est-à-dire de les comparer aux plans établis, d'analyser les écarts et leurs causes et de présenter, s'il y a lieu, les actions correctives nécessaires. 1, record 2, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad de costos
- Control de gestión
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadro de mando
1, record 2, Spanish, cuadro%20de%20mando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuadro resumen en el que se agrupan sistemáticamente las principales magnitudes relativas a la evolución económica, destinado a poner de manifiesto su comportamiento, al objeto de facilitar su gestión. 1, record 2, Spanish, - cuadro%20de%20mando
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: