TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION COMPTABILISABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accounting event
1, record 1, English, accounting%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recordable event 2, record 1, English, recordable%20event
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transaction or change (internal or external) recognized by the accounting recording system. 3, record 1, English, - accounting%20event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- opération à comptabiliser
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opération comptabilisable 1, record 1, French, op%C3%A9ration%20comptabilisable
correct, feminine noun
- événement à constater 1, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
- fait à constater 1, record 1, French, fait%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
- fait constatable 1, record 1, French, fait%20constatable
correct, masculine noun
- évènement à constater 2, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ou événement identifié comme pouvant ou devant être consigné dans les comptes de l'entité. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut considérer qu'une opération est à comptabiliser si elle concorde avec la définition de l'une des composantes (ou rubriques) des états financiers, s'il existe une base de mesure appropriée, s'il est possible de procéder à une estimation raisonnablement fiable du montant et si les conséquences économiques qui en découlent sont probables. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: