TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION ETRANGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- foreign operation
1, record 1, English, foreign%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- opération à l'étranger
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opération extérieure 2, record 1, French, op%C3%A9ration%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun, France
- Opex 3, record 1, French, Opex
correct, feminine noun, France
- OPEX 4, record 1, French, OPEX
correct, feminine noun, France
- Opex 3, record 1, French, Opex
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque jour, plus de 1 300 soldats, marins et aviateurs canadiens servent dans le cadre d’opérations à l’étranger au sein de différentes forces opérationnelles. 5, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- offshore transaction
1, record 2, English, offshore%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large multinational corporations that maximize their profits through tax avoidance and by obtaining tax rebates are a major component of our international workload. [The Canada Revenue Agency] address[es] these risks by focusing on industry-specific issues; offshore transactions; valuation of intangible assets; loans and financing; and the restructuring of entity operations to push profits out of Canada. 1, record 2, English, - offshore%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- opération à l'étranger
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les grandes sociétés multinationales qui maximalisent leurs bénéfices par l'intermédiaire de l'évitement fiscal et de l'obtention de remboursements d'impôts représentent un élément important de notre charge de travail internationale. [L'Agence du revenu du Canada traite] ces risques en ciblant [ses] efforts sur les questions propres à l'industrie, les opérations à l'étranger, l'évaluation des biens incorporels, les prêts et le financement, et la restructuration des activités de l'entité visant à sortir les bénéfices du Canada. 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- foreign operation
1, record 3, English, foreign%20operation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 3, English, - foreign%20operation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - foreign%20operation
Record 3, Key term(s)
- foreign operations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- opération à l'étranger
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 3, Key term(s)
- opérations à l'étranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- external performance 1, record 4, English, external%20performance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- opération avec l'étranger
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20avec%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- opérations avec l'étranger
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: