TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION FERME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- firm transaction
1, record 1, English, firm%20transaction
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- opération ferme
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20ferme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle [on] achète ou vend ferme des titres sur le marché (au comptant ou à terme). 2, record 1, French, - op%C3%A9ration%20ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les opérations fermes sont des opérations par lesquelles le SEBC [Système Européen de Banques Centrales] achète ou vend ferme sur le marché des actifs éligibles. Elles impliquent le transfert de la pleine propriété du titre du vendeur à l'acheteur sans, donc, qu'une opération inverse de rétrocession soit prévue. 3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20ferme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- firm operation 1, record 2, English, firm%20operation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- opération ferme
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20ferme
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- operación en firme
1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20en%20firme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transacción bursátil concertada con plena eficacia por ambas partes, con independencia de que sea al contado o a plazo. 1, record 2, Spanish, - operaci%C3%B3n%20en%20firme
Record 3 - internal organization data 1994-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Market Prices
Record 3, Main entry term, English
- fixed transaction 1, record 3, English, fixed%20transaction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
- Prix (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- opération ferme
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20ferme
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: