TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION INTERNE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- internal transaction
1, record 1, English, internal%20transaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To determine and report more accurately the impact of government revenues and expenditures on the rest of the economy, the net amount of government purchases and sales by standard object must be determined by identifying internal transactions so they can be eliminated. 2, record 1, English, - internal%20transaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- opération interne
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transaction interne 2, record 1, French, transaction%20interne
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d'indiquer de façon plus précise les répercussions des recettes et des dépenses fédérales sur l'économie, il faut dûment établir le montant net des achats et des ventes par article courant en déterminant les opérations internes de façon qu'elles puissent être supprimées. 3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- transacción interna
1, record 1, Spanish, transacci%C3%B3n%20interna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Record 2, Main entry term, English
- internal transaction
1, record 2, English, internal%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accounting transaction 2, record 2, English, accounting%20transaction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Internal transactions are economic events that occur entirely within one company. 3, record 2, English, - internal%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Record 2, Main entry term, French
- opération comptable
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20comptable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opération interne 2, record 2, French, op%C3%A9ration%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virement d'un élément comptable d'un compte à un autre au moyen d'une écriture, par exemple l'écriture afférente à l'amortissement et celle par laquelle le coût de produits finis est viré du compte production en cours au compte produits finis. 2, record 2, French, - op%C3%A9ration%20comptable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- internal operation
1, record 3, English, internal%20operation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- opération interne
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 4, Main entry term, English
- self-dealing 1, record 4, English, self%2Ddealing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- opération interne
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20interne
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la prise en charge par la compagnie d'assurances elle-même de la couverture des risques pour ses propres employés sans avoir recours à une autre compagnie d'assurances. 2, record 4, French, - op%C3%A9ration%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- in-house operation 1, record 5, English, in%2Dhouse%20operation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- opération sur place 1, record 5, French, op%C3%A9ration%20sur%20place
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opération locale 1, record 5, French, op%C3%A9ration%20locale
- opération interne 1, record 5, French, op%C3%A9ration%20interne
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chez l'utilisateur et non pas chez un façonnier) opération sur place 1, record 5, French, - op%C3%A9ration%20sur%20place
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: