TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION MARITIME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- marine adventure
1, record 1, English, marine%20adventure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maritime adventure 2, record 1, English, maritime%20adventure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marine insurance may cover the assured against land risks incidental to a "marine adventure," whether on inland waters or not. 3, record 1, English, - marine%20adventure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- opération maritime
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expédition maritime 2, record 1, French, exp%C3%A9dition%20maritime
correct, feminine noun
- aventure maritime 3, record 1, French, aventure%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance maritime peut garantir l'assuré contre les risques terrestres afférents à une «opération maritime», fut-elle dans des eaux intérieures ou non. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- travesía marítima
1, record 1, Spanish, traves%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- maritime transaction
1, record 2, English, maritime%20transaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Maritime transaction" ... means charter parties, bills of lading of water carriers, agreements relating to wharfage, supplies furnished vessels or repairs to vessels, collisions, or any other matters in foreign commerce which ... would be embraced within admiralty jurisdiction ... 1, record 2, English, - maritime%20transaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- opération maritime
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Naval Forces
Record 3, Main entry term, English
- marine operation 1, record 3, English, marine%20operation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Forces navales
Record 3, Main entry term, French
- opération maritime
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20maritime
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 4, Main entry term, English
- maritime operation
1, record 4, English, maritime%20operation
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An action performed by forces on, under, or over the sea to gain or exploit control of the sea or to deny its use to the enemy. 1, record 4, English, - maritime%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maritime operation: term and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - maritime%20operation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- opération maritime
1, record 4, French, op%C3%A9ration%20maritime
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée par des forces de surface, sous-marines ou aériennes, pour obtenir ou exploiter le contrôle des mers ou pour l'interdire à l'ennemi. 1, record 4, French, - op%C3%A9ration%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération maritime : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 4, French, - op%C3%A9ration%20maritime
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 4, Main entry term, Spanish
- operación marítima
1, record 4, Spanish, operaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acción llevada a cabo por fuerzas de superficie, submarinas o aéreas para obtener o explotar el control del mar o impedírselo al enemigo. 1, record 4, Spanish, - operaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: