TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Has safely driven you home since 1984! Operation Red Nose is a worldwide unique program against impaired driving.  1, record 1, English, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Opération qui] consiste à permettre aux automobilistes qui ont consommé des boissons alcoolisées pendant les fêtes de fin d'année (Noël et Nouvel An) de se faire reconduire chez eux à leur domicile dans leur propre véhicule conduit par un chauffeur bénévole. Suite à l'appel de l'automobiliste qui souhaite se faire raccompagner, une équipe de deux chauffeurs (et un accompagnateur) se rend sur place avec la voiture Opération Nez rouge. L'un des chauffeurs prend le volant du véhicule de l'appelant et le ramène avec tous ses occupants à domicile.  1, record 1, French, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[Cette idée vient de M.] Jean-Marie De Koninck, [qui] est professeur de mathématiques à l'Université Laval à Québec [et] entraîneur du club de natation de l'Université. [...] Au Québec, cette idée a peu à peu été développée pour devenir une véritable campagne de sécurité routière. En 1990, l'idée traverse l'Atlantique. Elle est reprise en Suisse tout d'abord, puis, en 1991, en France.  1, record 1, French, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Vous raccompagne depuis 1984!  2, record 1, French, - Op%C3%A9ration%20Nez%20rouge

Record 1,  Textual support,  Spanish