TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION REGLAGE FIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- fine-tuning
1, record 1, English, fine%2Dtuning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fine tuning 2, record 1, English, fine%20tuning
correct
- fine-tuning of the economy 3, record 1, English, fine%2Dtuning%20of%20the%20economy
correct
- fine-tuning operation 4, record 1, English, fine%2Dtuning%20operation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market. 4, record 1, English, - fine%2Dtuning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of the term "fine-tuning" by a government is most likely when it appears to have command of the economy and only some small adjustments are necessary ... 5, record 1, English, - fine%2Dtuning
Record 1, Key term(s)
- fine tuning operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- gestion fine
1, record 1, French, gestion%20fine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réglage de précision 2, record 1, French, r%C3%A9glage%20de%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
- pilotage à vue 1, record 1, French, pilotage%20%C3%A0%20vue
correct, masculine noun
- opération de réglage fin 3, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9glage%20fin
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'open market réalisée par la banque centrale de façon non régulière et principalement destinée à faire face aux fluctuations inattendues de la liquidité bancaire. 3, record 1, French, - gestion%20fine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les responsables de la politique ont [...] mené une politique essentiellement par action sur la demande, politique qualifiée de gestion fine (fine-tuning) ou encore de pilotage à vue, ceci afin d'assurer la régulation conjoncturelle. 4, record 1, French, - gestion%20fine
Record 1, Key term(s)
- ajustement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- afinamiento
1, record 1, Spanish, afinamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- afinamiento de la economía 1, record 1, Spanish, afinamiento%20de%20la%20econom%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: