TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION SAUVETAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- salvage operation
1, record 1, English, salvage%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salving operation 2, record 1, English, salving%20operation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters whatsoever. 3, record 1, English, - salvage%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- opération de sauvetage
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opération d'assistance 2, record 1, French, op%C3%A9ration%20d%27assistance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] tout acte ou activité entrepris pour assister un navire ou tout autre bien en danger dans des eaux navigables ou dans n'importe quelles autres eaux. 3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- operación de salvamento
1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20salvamento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- operación de rescate 2, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20rescate
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por operación de salvamento se entenderá toda actividad realizada con el propósito de auxiliar a una embarcación, o bien para salvaguardar otros bienes que se encuentran en peligro en vías navegables o en otras zonas marinas, en términos de lo dispuesto por el Convenio de Salvamento Marítimo de 1989. 1, record 1, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20salvamento
Record 2 - internal organization data 1991-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- work-out plan
1, record 2, English, work%2Dout%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attempt by a mortgagee to assist a mortgagor in default to workout a payment plan rather than proceed directly with a foreclosure. 1, record 2, English, - work%2Dout%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some possible work-out plans could include extending the loan term, accruing interest, or reducing the interest rate. 1, record 2, English, - work%2Dout%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- opération de sauvetage
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20de%20sauvetage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- rescue operation
1, record 3, English, rescue%20operation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- opération de sauvetage
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mission de sauvetage 2, record 3, French, mission%20de%20sauvetage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Operation Rescue
1, record 4, English, Operation%20Rescue
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
from pro-life Groups. 2, record 4, English, - Operation%20Rescue
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Opération sauvetage
1, record 4, French, Op%C3%A9ration%20sauvetage
Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Coalition Campagne Vie. 1, record 4, French, - Op%C3%A9ration%20sauvetage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: