TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATION TALUTAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- bank sloping
1, record 1, English, bank%20sloping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- banksloping 2, record 1, English, banksloping
correct
- sloping the banks 3, record 1, English, sloping%20the%20banks
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The modern grader is a multi-purpose machine used for grading, shaping, bank sloping, ditching and scarifying ... 1, record 1, English, - bank%20sloping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sloping the top of the bank can be an effective remedy where yield occurs first at the top. However, ... the remedy of sloping the banks may not be applicable, owing to space limitations. 3, record 1, English, - bank%20sloping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- talutage
1, record 1, French, talutage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dressage 2, record 1, French, dressage
correct, masculine noun
- opération de talutage 3, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20talutage
correct, masculine noun
- mise en talus 4, record 1, French, mise%20en%20talus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de terrassement effectuée à la niveleuse consistant dans le réglage d'une surface inclinée. 5, record 1, French, - talutage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le talutage [...], incliner la lame [de la niveleuse] vers l'avant, l'orienter, lui donner la pente voulue et la déplacer latéralement de manière que la pointe droite avant de la lame soit alignée avec le bord extérieur de la roue avant droite. 6, record 1, French, - talutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme talutage est privilégié par des traducteurs techniques. 7, record 1, French, - talutage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: