TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATIONAL LAPSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- operational lapse
1, record 1, English, operational%20lapse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amount lapsed in the ordinary course of operations. 2, record 1, English, - operational%20lapse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The following schedule is a summary of the funding picture for the Office [of the Auditor General], including restraint, for five years. It shows the lapse each year as between a "forced lapse" (amount the Office agreed to lapse as its contribution to restraint) and the operational lapse (amount lapsed in the ordinary course of operations). 3, record 1, English, - operational%20lapse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- péremption opérationnelle
1, record 1, French, p%C3%A9remption%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommes périmées dans le cours normal des activités. 2, record 1, French, - p%C3%A9remption%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tableau qui suit résume la situation du financement du Bureau [du vérificateur général], y compris les restrictions, pour cinq ans. Il fait état des péremptions de chaque année en établissant une distinction entre les «péremptions forcées» (sommes que le Bureau a accepté de laisser se périmer au titre de sa contribution aux restrictions) et les péremptions opérationnelles (sommes périmées dans le cours normal des opérations). 3, record 1, French, - p%C3%A9remption%20op%C3%A9rationnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: