TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATIONAL STAFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- operational staff
1, record 1, English, operational%20staff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The task force concluded that departments ... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas: strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism. 2, record 1, English, - operational%20staff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 1, English, - operational%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- personnel opérationnel
1, record 1, French, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction. 2, record 1, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, record 1, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- operational staff
1, record 2, English, operational%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... require that logistics operational staff evaluate the availability and requirements (initial and sustained) for materiel specific to each new mission. 1, record 2, English, - operational%20staff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- état-major opérationnel
1, record 2, French, %C3%A9tat%2Dmajor%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EMO 2, record 2, French, EMO
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- operational staff
1, record 3, English, operational%20staff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- personnel des opérations
1, record 3, French, personnel%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 4, Main entry term, English
- operational staff 1, record 4, English, operational%20staff
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Standardisation within the terminal and between terminal operators, of the components making up the handling systems ... reduces overall training of operational and maintenance staff. 1, record 4, English, - operational%20staff
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- personnel d'exploitation
1, record 4, French, personnel%20d%27exploitation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le long de la route menant à Aulnat-Bourg, dans une zone plantée, seront construits quelques logements pour le personnel d'exploitation. 1, record 4, French, - personnel%20d%27exploitation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: