TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERATIONS BOURSIERES AUTOMATISEES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- program trading
1, record 1, English, program%20trading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- programmed trading 2, record 1, English, programmed%20trading
- basket trading 3, record 1, English, basket%20trading
see observation
- index arbitrage trading 3, record 1, English, index%20arbitrage%20trading
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sophisticated computerized trading strategy whereby a portfolio manager attempts to earn a satisfactory short-term return from the price spreads between a designated stock index, e.g., the Standard & Poor 500 Index in the U.S.A., and the price at which futures contracts on the index trade in financial futures markets. 4, record 1, English, - program%20trading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basket trading and program trading are often used synonymously but program trading is sometimes associated only with market closing prices. 3, record 1, English, - program%20trading
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
program trading: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - program%20trading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- négociation informatisée
1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20informatis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négociation programmée 1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20programm%C3%A9e
correct, feminine noun
- négociation assistée par ordinateur 2, record 1, French, n%C3%A9gociation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
- opérations programmées 3, record 1, French, op%C3%A9rations%20programm%C3%A9es
feminine noun, plural
- opérations boursières automatisées 4, record 1, French, op%C3%A9rations%20boursi%C3%A8res%20automatis%C3%A9es
feminine noun, plural
- opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur 5, record 1, French, op%C3%A9rations%20d%27arbitrage%20programm%C3%A9es%20sur%20ordinateur
feminine noun, plural
- courtage par ordinateur 5, record 1, French, courtage%20par%20ordinateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération sur valeurs assistée par ordinateur, celui-ci exerçant une surveillance constante du marché des actions, du marché à terme et du marché des options afin de repérer et de signaler les possibilités de profit par arbitrage, ou encore des conditions de marché particulièrement favorables à l'achat ou à la vente massive de certaines valeurs. 1, record 1, French, - n%C3%A9gociation%20informatis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- compraventa automática
1, record 1, Spanish, compraventa%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contratación automática por ordenador 2, record 1, Spanish, contrataci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20por%20ordenador
correct, feminine noun
- operaciones bursátiles determinadas por programas computadorizados 3, record 1, Spanish, operaciones%20burs%C3%A1tiles%20determinadas%20por%20programas%20computadorizados
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta de valores en un mercado continuo realizada automáticamente por un programa de ordenador para tener en cuenta todos los límites puestos por los diferentes clientes y sacar partido inmediato de pequeñas variaciones que puedan ser de interés. En la medida que los programas son similares o conocidos por otros operadores pueden dar lugar a grandes oscilaciones de las cotizaciones, por ejemplo, cuando las acciones empiezan a bajar y eso crea muchas órdenes de venta artificiales. 1, record 1, Spanish, - compraventa%20autom%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compraventa automática: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - compraventa%20autom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: