TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPERER DEGORGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1975-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- clear a stoppage
1, record 1, English, clear%20a%20stoppage
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a permit is not required when a fixture, valve or faucet is repaired or replaced, a stoppage cleared or a leak repaired if no change to the piping is required. 1, record 1, English, - clear%20a%20stoppage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- opérer un dégorgement 1, record 1, French, op%C3%A9rer%20un%20d%C3%A9gorgement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des tampons hermétiques permettent d'opérer des dégorgements éventuels. Un regard de visite ou un siphon disconnecteur limitent les risques d'obstruction du branchement. 1, record 1, French, - op%C3%A9rer%20un%20d%C3%A9gorgement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- remove a stoppage
1, record 2, English, remove%20a%20stoppage
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dislodge a stoppage 1, record 2, English, dislodge%20a%20stoppage
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urge (...) with the (...) plunger (...) to dislodge the stoppage and force it in the drain. (...) If the stoppage is not removed, it may be in either the branch or the main drainage pipes 1, record 2, English, - remove%20a%20stoppage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plomberie
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- opérer un dégorgement 1, record 2, French, op%C3%A9rer%20un%20d%C3%A9gorgement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
des tampons hermétiques permettent d'opérer des dégorgements éventuels REGARD DE VISITE OU UN SIPHON DISCONNECTEUR LIMITENT LES RISQUES D'OBSTRUCTION DU BRANCHEMENT. 1, record 2, French, - op%C3%A9rer%20un%20d%C3%A9gorgement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: