TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPHTALMIE PERIODIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- periodic eye inflammation
1, record 1, English, periodic%20eye%20inflammation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- periodic ophthalmia 1, record 1, English, periodic%20ophthalmia
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- fluxion périodique
1, record 1, French, fluxion%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inflammation des yeux 1, record 1, French, inflammation%20des%20yeux
correct, feminine noun
- ophtalmie périodique 2, record 1, French, ophtalmie%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
- uvéite équine récurrente 2, record 1, French, uv%C3%A9ite%20%C3%A9quine%20r%C3%A9currente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- inflammation de l'œil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- fluxión periódica
1, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fluxión periódica de los ojos 2, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica%20de%20los%20ojos
correct, feminine noun
- oftalmia periódica 2, record 1, Spanish, oftalmia%20peri%C3%B3dica
correct, feminine noun
- fluxión lunática 3, record 1, Spanish, fluxi%C3%B3n%20lun%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fluxión que] se revela por accesos inflamatorios en los ojos, particular de los caballos [debido a] herencia, linfatismo, frío húmedo. 4, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluxión periódica tiene caracteres hereditarios muy palpables, como los ojos pequeños y muy hundidos, cabeza gruesa y temperamento linfático: sin embargo, puede proceder de causas locales, entre las que son mas pótentes el mucho trabajo, alimentación inmoderada, unidos a una atmósfera húmeda y fría. 5, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Como] síntomas [presenta] fiebre, lagrimeo, tumefación de los párpados, sensibilidad muy viva de los ojos; después atenuación de los fenómenos inflamatorios, formación de un depósito en la parte inferior del ojo que vela su transparencia; por último, el depósito se disipa gradualmente. La repetición de los accesos acarrea la pérdida de la vista. 4, record 1, Spanish, - fluxi%C3%B3n%20peri%C3%B3dica
Record 2 - internal organization data 1989-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- pink eye 1, record 2, English, pink%20eye
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potato disease; pourriture rose 1, record 2, English, - pink%20eye
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- ophtalmie périodique
1, record 2, French, ophtalmie%20p%C3%A9riodique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pourriture rose 1, record 2, French, pourriture%20rose
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: