TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPHTALMOSCOPIE IMAGE INVERSEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- indirect ophthalmoscopy
1, record 1, English, indirect%20ophthalmoscopy
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indirect funduscopy 2, record 1, English, indirect%20funduscopy
correct, noun
- indirect fundoscopy 3, record 1, English, indirect%20fundoscopy
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ophthalmoscopy can be broken up into two types, direct and indirect. Direct ophthalmoscopy provides an upright, unreversed image of around 15 times magnification, while indirect ophthalmoscopy produces a reversed, inverted image magnified [two to five] times. Indirect ophthalmoscopy can then be further divided into monocular indirect ophthalmoscopy (MIO) and binocular indirect ophthalmoscopy (BIO). 4, record 1, English, - indirect%20ophthalmoscopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- ophtalmoscopie indirecte
1, record 1, French, ophtalmoscopie%20indirecte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ophtalmoscopie à image inversée 2, record 1, French, ophtalmoscopie%20%C3%A0%20image%20invers%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ophtalmoscopie indirecte utilise une source lumineuse dirigée sur l'œil du patient à l'aide d'un miroir mobile; la lumière réfléchie est recueillie par une lentille convergente [...] qui donne une image inversée et virtuelle de la rétine. La taille de l'image varie suivant la puissance de la lentille indirecte; plus la lentille est puissante, plus l'image est petite. Une lentille de +14 dioptries agrandit environ de 2,5 fois la rétine. L'ophtalmoscopie indirecte a l'avantage de permettre un éclairement intense, l'observation d'un large champ en stéréoscopie, et de faire une évaluation dynamique de la pathologie vitréo-rétinienne. Elle a pour inconvénients de donner une image inversée et de nécessiter une grande dextérité dans le maniement de l'instrument. 3, record 1, French, - ophtalmoscopie%20indirecte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- peripheral fundoscopy 1, record 2, English, peripheral%20fundoscopy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To be reconsidered, you should provide us with a record from the specialist indicating your ocular status before and after the procedures (including acuity, visual fields, intrao-ocular pressure, and peripheral fundoscopy). 1, record 2, English, - peripheral%20fundoscopy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- ophtalmoscopie à image inversée
1, record 2, French, ophtalmoscopie%20%C3%A0%20image%20invers%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ophtalmoscopie indirecte à image renversée 2, record 2, French, ophtalmoscopie%20indirecte%20%C3%A0%20image%20renvers%C3%A9e
feminine noun
- examen de la périphérie du fond d'œil 3, record 2, French, examen%20de%20la%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil
masculine noun
- examen de la périphérie rétinienne 3, record 2, French, examen%20de%20la%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20r%C3%A9tinienne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: