TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPPOSITION DAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- allotted day
1, record 1, English, allotted%20day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- supply day 2, record 1, English, supply%20day
correct
- opposition day 1, record 1, English, opposition%20day
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A day reserved for the discussion of the business of supply, the actual topic of debate being chosen by a Member in opposition except for the last allotted day for the period ending June 23. 3, record 1, English, - allotted%20day
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The choice of subjects to be raised on allotted days rests with the Opposition; hence, the interchangeable terminology "allotted" or "opposition" day. 4, record 1, English, - allotted%20day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- jour désigné
1, record 1, French, jour%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- journée de l'opposition 2, record 1, French, journ%C3%A9e%20de%20l%27opposition
feminine noun
- jour réservé à l'opposition 2, record 1, French, jour%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27opposition
masculine noun
- jour consacré à l'opposition 2, record 1, French, jour%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27opposition
masculine noun
- jour des subsides 3, record 1, French, jour%20des%20subsides
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour réservé à l'examen des subsides, au cours duquel le choix de la question à débattre appartient aux partis de l'opposition sauf pour le dernier désigné de la période se terminant le 23 juin. 3, record 1, French, - jour%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une année, il y a en tout 22 jours désignés répartis en trois périodes de subsides. Huit motions au maximum peuvent être mises aux voix, et les délibérations relatives aux autres motions se terminent d'office à l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien. 3, record 1, French, - jour%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- jour attribué
- jour consacré
- journée attribuée
- journée consacrée
- jour réservé
- journée réservée
- jour de motion de subsides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- día designado
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20designado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- día reservado a la oposición 1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20reservado%20a%20la%20oposici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día reservado al examen de los trabajos de asignación presupuestaria, durante el cual un miembro de la oposición escoge la cuestión a debatir. 1, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20designado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cada año civil cuenta con veintiún días designados, que se reparten entre los partidos de la oposición proporcionalmente a su representación en la Cámara. Algunas mociones pueden ser sometidas a votación y las deliberaciones sobre las otras mociones se consideran caducadas al final de las Iniciativas Gubernamentales. 1, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20designado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: