TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPPOSITION SAISIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- caveat against arrest
1, record 1, English, caveat%20against%20arrest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caveat warrant 2, record 1, English, caveat%20warrant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The entry of a caveat warrant should not prevent the issue of a warrant, but a party whose instance a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the Court good and sufficient reason to the contrary. 3, record 1, English, - caveat%20against%20arrest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- mise en garde contre saisies
1, record 1, French, mise%20en%20garde%20contre%20saisies
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caveat-mandat 2, record 1, French, caveat%2Dmandat
masculine noun
- opposition à saisie 2, record 1, French, opposition%20%C3%A0%20saisie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- interpleader proceedings
1, record 2, English, interpleader%20proceedings
correct, federal act, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - interpleader%20proceedings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... with respect to property seized. 1, record 2, English, - interpleader%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- opposition à une saisie
1, record 2, French, opposition%20%C3%A0%20une%20saisie
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oppositions à une saisie 2, record 2, French, oppositions%20%C3%A0%20une%20saisie
proposal, feminine noun, plural
- oppositions au sujet de biens saisis 3, record 2, French, oppositions%20au%20sujet%20de%20biens%20saisis
federal act, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opposition à une saisie; oppositions au sujet de biens saisis : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 2, French, - opposition%20%C3%A0%20une%20saisie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: