TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OPT [19 records]

Record 1 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • The Ear
  • Birds
CONT

A mechanoreceptive sense organ in the middle ear of birds and other tetrapods.

OBS

... the paratympanic organ is homologous with the spiracular sense organ of fishes.

Key term(s)
  • Vitali's organ

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oreille
  • Oiseaux
CONT

Bien que n'agissant pas directement sur les échanges de chaleur, la pression atmosphérique est un autre élément important à considérer dans l'étude des relations entre le climat et le budget énergétique des oiseaux. En effet, les oiseaux ont un récepteur dans l'oreille moyenne (l'organe paratympanique ou organe de Vitali) capable de détecter de très subtils changements de pression barométrique [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Dentistry
DEF

An extraoral body-section radiography depicting an entire maxilla, or both maxilla and mandible, on a single film.

Key term(s)
  • ortho-pantomography

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Dentisterie
CONT

La radiographie panoramique dentaire (orthopantomographie) donne sur une même image l'intégralité des deux maxillaires par rotation du tube radiogène autour de la tête du patient durant quelques secondes.

Key term(s)
  • ortho-pantomographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Odontología
Save record 2

Record 3 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • International Relations
CONT

The West Bank – including East Jerusalem – and the Gaza Strip together constitute the occupied Palestinian territories (OPT), which have been under Israeli military occupation since June 1967.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Self-employed individuals can opt in and subsequently pay premiums for special benefits ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-05-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

They found that oil was leaking from the braided section of the flexible oil pressure tube that supplied oil to the oil pressure transmitter for that engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Un] étudiant au cours de technicien des systèmes d'aéronefs [...] termine le freinage par fil, dernière étape de l'installation d'un transmetteur de pression d'huile dans un turboréacteur J85CAN40.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Fécondation médicalement assistée où un sac périovarien permanent recueille l'ovocyte à l'ovulation et le conduit jusqu'à la cavité utérine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía obstétrica
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en transportar el óvulo dentro de un saco o bolsa de silicón hacia la cavidad uterina a fin de procurar una posible fecundación.

CONT

Recogida de óvulos y cámara de transferencia (O.P.T.) [por sus siglas en inglés], el óvulo justo en el momento de la ovulación es recogido en una bolsita, en el saco periovariano y llevado hasta el útero.

Save record 6

Record 7 2004-07-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

theatre standing order: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • theatre standing orders
  • theater standing orders
  • theater standing order

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

ordre permanent du théâtre : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ordres permanents du théâtre

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • exportation au titre du trafic TPP
  • opération de perfectionnement passif

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Exercises

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Officier qui contrôle le tir et les mouvements de véhicules et de personnel sur le pas de tir.

OBS

officier de pas de tir; OPT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

OPT (Orbiting Planetary Telescope) is a 1-meter orbiting telescope proposed as a joint ESA-NASA project. It will be dedicated to planetary projects at multiple wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-04-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • armor-piercing tracer shell

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

obus perforant traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Régime de Perfectionnement passif. Régime douanier applicable à l'exportation temporaire de marchandises en dehors du territoire de la CEE, en vue de leur réimportation après transformation, ouvraison ou répartition. Ce régime a été harmonisé par une directive du Conseil en date du 18 décembre 1975.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Sistema que permite exportar temporalmente mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad Económica Europea, con el fin de ser reimportadas bajo la forma de productos acabados o compensadores, y con exención parcial o total de derechos a la importación después de haber sido objeto, fuera del territorio aduanero de la Comunidad, de una o varias operaciones de perfeccionamiento.

Save record 13

Record 14 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Novell's strategy for complete protocol independence. NetWare supports multivendor hardware with this approach.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

A trait à la stratégie de Novell pour assurer l'indépendance des protocoles. NetWare supporte les matériels de différents fournisseurs grâce à cette approche.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
DEF

to sit down and negotiate.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-05-15

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-01-18

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Fiscalité
OBS

expression utilisée à l'Impôt - Évitement fiscal

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Postal Service
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Postes
  • Télécommunications

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: