TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPTING OUT PROVISION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- opting out provision
1, record 1, English, opting%20out%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- clause d'option de sortie
1, record 1, French, clause%20d%27option%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause d'option de retrait 1, record 1, French, clause%20d%27option%20de%20retrait
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause en vertu de laquelle il est possible de se soustraire sous certaines conditions à une ou plusieurs clauses d'une convention. 1, record 1, French, - clause%20d%27option%20de%20sortie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Provincial Administration
- Education
Record 2, Main entry term, English
- opting-out provision
1, record 2, English, opting%2Dout%20provision
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province opting-out of the Canada Student Loans Program. 2, record 2, English, - opting%2Dout%20provision
Record 2, Key term(s)
- opting out provision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- disposition de retrait
1, record 2, French, disposition%20de%20retrait
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disposition de retrait du Programme de prêts aux étudiants par une province. 2, record 2, French, - disposition%20de%20retrait
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Political Science
Record 3, Main entry term, English
- opting out provision 1, record 3, English, opting%20out%20provision
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Sciences politiques
Record 3, Main entry term, French
- disposition de la formule d'option 1, record 3, French, disposition%20de%20la%20formule%20d%27option
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: