TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OPTION EMPOISONNEE VENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- poison put 1, record 1, English, poison%20put
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause included in a bond issue as a defence mechanism against possible public offers of acquisition, by virtue of which bonds may be converted into shares at a preferential price, thereby making the takeover much more costly. May also be granted to the owner of a particular asset, obliging the purchase of such asset in the event of a successful takeover. 1, record 1, English, - poison%20put
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poison put: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 1, English, - poison%20put
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- option empoisonnée de vente
1, record 1, French, option%20empoisonn%C3%A9e%20de%20vente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause d'une émission d'obligations créée en vue de défendre de possibles OPAH [offre publique d'achat hostile], ou les souscripteurs peuvent convertir leurs obligations en actions si l'OPAH a lieu, ce qui rend plus onéreuse l'acquisition hostile. Peut également être concédée au propriétaire d'un certain bien afin que la société envisagée ait l'obligation d'acheter ce bien et perde sa liquidité. 1, record 1, French, - option%20empoisonn%C3%A9e%20de%20vente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
option empoisonnée de vente : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, French, - option%20empoisonn%C3%A9e%20de%20vente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- opción venenosa de venta
1, record 1, Spanish, opci%C3%B3n%20venenosa%20de%20venta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cláusula en una emisión de obligaciones hecha con carácter defensivo de posibles OPAH, por la que los suscriptores, si se produce una OPAH, pueden convertir sus obligaciones en acciones a un precio preferente, haciendo así mucho más onerosa la adquisición hostil. También puede darse al propietario de un cierto bien para que la empresa asediada tenga la obligación de comprar ese bien y pierda así liquidez y atractivo. 1, record 1, Spanish, - opci%C3%B3n%20venenosa%20de%20venta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opción venenosa de venta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - opci%C3%B3n%20venenosa%20de%20venta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: