TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORAL ADVOCACY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- oral argument
1, record 1, English, oral%20argument
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oral advocacy 2, record 1, English, oral%20advocacy
correct
- oral submission 3, record 1, English, oral%20submission
correct
- pleading 4, record 1, English, pleading
noun
- address 5, record 1, English, address
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advocate's spoken presentation before a court (esp. an appellate court) supporting or opposing the legal relief at issue. 6, record 1, English, - oral%20argument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oral advocacy of a client's cause in court, by his barrister or counsel... This is a popular, rather than a technical use. 2, record 1, English, - oral%20argument
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- plaidoirie
1, record 1, French, plaidoirie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaidoyer 2, record 1, French, plaidoyer
correct, see observation, masculine noun
- plaidoirie orale 3, record 1, French, plaidoirie%20orale
avoid, see observation, feminine noun
- débat oral 4, record 1, French, d%C3%A9bat%20oral
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discours prononcé à l'audience par le procureur d'une partie. 5, record 1, French, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exposé verbal, à l'audience, des prétentions et arguments des parties. 6, record 1, French, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plaidoirie orale : «orale» est redondant. 7, record 1, French, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plaidoyer : terme parfois employé en procédure civile, pour désigner l'acte de procédure produit par le défendeur. 5, record 1, French, - plaidoirie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- comunicación oral
1, record 1, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20oral
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: