TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORCAMENTO EQUILIBRADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Government Accounting
- Public Administration (General)
- Military Finances
Record 1, Main entry term, English
- balanced budget
1, record 1, English, balanced%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- break-even budget 2, record 1, English, break%2Deven%20budget
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A budget in which forward expenditures for a given period are matched by expected revenues for the same period. 3, record 1, English, - balanced%20budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balanced budget: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - balanced%20budget
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
balanced budget: term used in the context of the Defence Renewal Project. 5, record 1, English, - balanced%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Comptabilité publique
- Administration publique (Généralités)
- Finances militaires
Record 1, Main entry term, French
- budget équilibré
1, record 1, French, budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Budget dans lequel le total des produits ou recettes prévues est égal au total des charges ou dépenses prévues. 2, record 1, French, - budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
budget équilibré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On parle d'obligation d'autofinancement (break-even basis) lorsque les recettes devant provenir d'une activité particulière doivent être au moins égales aux dépenses affectées à cette activité. 2, record 1, French, - budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
budget équilibré : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 4, record 1, French, - budget%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Contabilidad pública
- Administración pública (Generalidades)
- Recursos financieros militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- presupuesto equilibrado
1, record 1, Spanish, presupuesto%20equilibrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presupuesto en que los ingresos igualan a los gastos. 2, record 1, Spanish, - presupuesto%20equilibrado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presupuesto equilibrado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - presupuesto%20equilibrado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: