TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDEN NACIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birth Rate
Record 1, Main entry term, English
- birth order
1, record 1, English, birth%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- birth rank 2, record 1, English, birth%20rank
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] numerical order ... of a live born child in relation to all the previous live born children of the mother. 2, record 1, English, - birth%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Natalité
Record 1, Main entry term, French
- rang de naissance
1, record 1, French, rang%20de%20naissance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rang qu'occupe une naissance, compte tenu du nombre d'enfants déjà nés soit de la mère, soit du mariage actuel [...] 2, record 1, French, - rang%20de%20naissance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tasa de natalidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- orden de nacimiento
1, record 1, Spanish, orden%20de%20nacimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- order of birth
1, record 2, English, order%20of%20birth
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in each statement the number of children born during the confinement and the number of the child in the order of birth shall be given. 1, record 2, English, - order%20of%20birth
Record 2, Key term(s)
- birth order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- ordre de naissance
1, record 2, French, ordre%20de%20naissance
masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] chaque déclaration doit indiquer le nombre d'enfants nés de ce même accouchement et le rang de l'enfant dans l'ordre de naissance. 1, record 2, French, - ordre%20de%20naissance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden de nacimiento
1, record 2, Spanish, orden%20de%20nacimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: