TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORDENACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- order
1, record 1, English, order
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified arrangement resulting from ordering. 2, record 1, English, - order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In contrast to a sequence, an order need not be linear, for example the ordering of a hierarchy of items. 2, record 1, English, - order
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
order: term standardized by CSA and ISO. 3, record 1, English, - order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- rangement
1, record 1, French, rangement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classement 1, record 1, French, classement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'éléments résultant de règles déterminées. 2, record 1, French, - rangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la séquence, un rangement n'est pas nécessairement linéaire, par exemple, le rangement d'éléments agencés hiérarchiquement. 2, record 1, French, - rangement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rangement; classement : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, record 1, French, - rangement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ordenación
1, record 1, Spanish, ordenaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clasificación 2, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordenación: Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 1, record 1, Spanish, - ordenaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, English
- arrangement 1, record 2, English, arrangement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- general arrangement of a building 2, record 2, English, general%20arrangement%20of%20a%20building
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance
1, record 2, French, ordonnance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnancement 2, record 2, French, ordonnancement
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition organisée et harmonieuse des diverses parties d'un ensemble architectural; [...] 2, record 2, French, - ordonnance
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Groupement et équilibre des masses d'un édifice obtenu par la disposition des éléments qui le composent. 3, record 2, French, - ordonnance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnance [...] par déformation, on dit parfois ordonnancement dans ce sens. 2, record 2, French, - ordonnance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
Record 2, Main entry term, Spanish
- ordenación
1, record 2, Spanish, ordenaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: