TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDENACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- order
1, record 1, English, order
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified arrangement resulting from ordering. 2, record 1, English, - order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In contrast to a sequence, an order need not be linear, for example the ordering of a hierarchy of items. 2, record 1, English, - order
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
order: term standardized by CSA and ISO. 3, record 1, English, - order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- rangement
1, record 1, French, rangement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classement 1, record 1, French, classement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'éléments résultant de règles déterminées. 2, record 1, French, - rangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la séquence, un rangement n'est pas nécessairement linéaire, par exemple, le rangement d'éléments agencés hiérarchiquement. 2, record 1, French, - rangement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rangement; classement : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, record 1, French, - rangement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ordenación
1, record 1, Spanish, ordenaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clasificación 2, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordenación: Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 1, record 1, Spanish, - ordenaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, English
- arrangement 1, record 2, English, arrangement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- general arrangement of a building 2, record 2, English, general%20arrangement%20of%20a%20building
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance
1, record 2, French, ordonnance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnancement 2, record 2, French, ordonnancement
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition organisée et harmonieuse des diverses parties d'un ensemble architectural; [...] 2, record 2, French, - ordonnance
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Groupement et équilibre des masses d'un édifice obtenu par la disposition des éléments qui le composent. 3, record 2, French, - ordonnance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordonnance [...] par déformation, on dit parfois ordonnancement dans ce sens. 2, record 2, French, - ordonnance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura
Record 2, Main entry term, Spanish
- ordenación
1, record 2, Spanish, ordenaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: