TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDENACION SUPERFICIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- forest organization by area 1, record 1, English, forest%20organization%20by%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- aménagement par contenance
1, record 1, French, am%C3%A9nagement%20par%20contenance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aménagement par surface 2, record 1, French, am%C3%A9nagement%20par%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aménagement [...] [qui] fixe la surface â exploiter annuellement; on y ajoute parfois l'indication du volume à conserver (plan de balivage) et à enlever (approximatif). 3, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20par%20contenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On chercha [...] à rendre la récolte forestière plus régulière. Le point difficile était de la faire devenir annuelle comme le réclament les besoins de l'homme. Pour cela, on imagina les coupes par contenance, à tire et aire [...] Les forêts étaient divisées en portions égales ou assiettes qu'on exploitait à tour de rôle avec une périodicité qui permettait la reconstitution du boisement. 4, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20par%20contenance
Record 1, Key term(s)
- coupe par contenance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- ordenación por superficies
1, record 1, Spanish, ordenaci%C3%B3n%20por%20superficies
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentración de los aprovechamientos anuales o periódicos prescritos para un monte, en áreas determinadas que se fijan como zonas de corta. 1, record 1, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20por%20superficies
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: