TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDONNANCE DETENTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- detention order
1, record 1, English, detention%20order
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order issued to detain a vessel that contravenes national legislation or applicable international conventions relating to marine transportation. 2, record 1, English, - detention%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detention order: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 3, record 1, English, - detention%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de détention
1, record 1, French, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordre de détention 2, record 1, French, ordre%20de%20d%C3%A9tention
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordonnance émise pour détenir un bâtiment qui contrevient à la législation nationale ou aux conventions internationales applicables du transport maritime. 1, record 1, French, - ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de détention; ordre de détention : désignations et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 3, record 1, French, - ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- order for the detention of a person
1, record 2, English, order%20for%20the%20detention%20of%20a%20person
correct, federal regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- detention order 2, record 2, English, detention%20order
correct
- order for detention 3, record 2, English, order%20for%20detention
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
order for the detention of a person: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, record 2, English, - order%20for%20the%20detention%20of%20a%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- ordre de garde
1, record 2, French, ordre%20de%20garde
correct, federal regulation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnance de détention 2, record 2, French, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de garde : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, record 2, French, - ordre%20de%20garde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden de detención
1, record 2, Spanish, orden%20de%20detenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- detention order
1, record 3, English, detention%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- order for detention 1, record 3, English, order%20for%20detention
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance de détention
1, record 3, French, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- orden de detención
1, record 3, Spanish, orden%20de%20detenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- remand order
1, record 4, English, remand%20order
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- ordonnance de renvoi
1, record 4, French, ordonnance%20de%20renvoi
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ordonnance de détention 2, record 4, French, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
renvoi : équivalent de «remand» dans le Code criminel, entre autres. 1, record 4, French, - ordonnance%20de%20renvoi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: