TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- mooring wire
1, record 1, English, mooring%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- orin
1, record 1, French, orin
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «drague hydrographique» se compose d'un filin horizontal, ou «entremise», maintenu à la profondeur voulue par des orins munis de flotteurs. Ceux-ci sont reliés entre eux par un filin de même longueur que l'entremise, et l'ensemble est remorqué à petite vitesse par deux embarcations. 2, record 1, French, - orin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - orin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- orinque
1, record 1, Spanish, orinque
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 2, Main entry term, English
- buoy rope
1, record 2, English, buoy%20rope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buoy line 2, record 2, English, buoy%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rope connecting the buoy to that part of the gear being supported or marked. 3, record 2, English, - buoy%20rope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buoy rope: a term used in sailing. 4, record 2, English, - buoy%20rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Signalisation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- orin de bouée
1, record 2, French, orin%20de%20bou%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- filin à bouée 2, record 2, French, filin%20%C3%A0%20bou%C3%A9e
correct, masculine noun
- bandingue 3, record 2, French, bandingue
see observation, feminine noun
- orin 4, record 2, French, orin
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage reliant un engin mouillé ou calé au fond (casier, filet maillant, palangre) à une bouée signalant sa position à la surface. 1, record 2, French, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bandingue : Du germain «banding», liaison. 3, record 2, French, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orin : Terme employé aussi à la voile. 4, record 2, French, - orin%20de%20bou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- orinque de boya
1, record 2, Spanish, orinque%20de%20boya
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: