TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUT ORDER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 1, Main entry term, English
- out order 1, record 1, English, out%20order
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Galerie nationale. 1, record 1, English, - out%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 1, Main entry term, French
- bordereau de sortie
1, record 1, French, bordereau%20de%20sortie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce de fiche signalétique remplie lors de la sortie d'une œuvre de la Galerie, dont on envoie copie au destinataire. 1, record 1, French, - bordereau%20de%20sortie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- out of order
1, record 2, English, out%20of%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- not in order 2, record 2, English, not%20in%20order
correct
- irregular 3, record 2, English, irregular
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrary to the rules of parliamentary procedure. The expression may be applied to motions, bills or to any intervention which offends against the rules of the House. 4, record 2, English, - out%20of%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A motion is said to be "out of order" when it is not in accordance with the rules of procedure. 5, record 2, English, - out%20of%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- irrecevable
1, record 2, French, irrecevable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- irrégulier 2, record 2, French, irr%C3%A9gulier
correct
- antiréglementaire 1, record 2, French, antir%C3%A9glementaire
correct
- contraire au Règlement 3, record 2, French, contraire%20au%20R%C3%A8glement
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraire aux règles établies de la procédure parlementaire. Les motions et les projets de loi, y compris les amendements s'y rapportant, peuvent être jugés irrecevables par le Président. 4, record 2, French, - irrecevable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient d'employer les termes «irrecevable», «antiréglementaire» ou «irrégulier(ière)» lorsqu'une motion est jugée non conforme au règlement. Employer «hors d'ordre» c'est commettre un anglicisme. 5, record 2, French, - irrecevable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 2, Main entry term, Spanish
- antirreglamentario
1, record 2, Spanish, antirreglamentario
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrario a las reglas de procedimiento parlamentario. 1, record 2, Spanish, - antirreglamentario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Presidente de la Cámara puede determinar que es antirreglamentaria una moción, proyecto de ley o intervención que incumpla las reglas de la Cámara. 1, record 2, Spanish, - antirreglamentario
Record 3 - internal organization data 1987-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 3, Main entry term, English
- termination of service 1, record 3, English, termination%20of%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- complete disconnect 1, record 3, English, complete%20disconnect
- OUT order 1, record 3, English, OUT%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 3, Main entry term, French
- désabonnement
1, record 3, French, d%C3%A9sabonnement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fin d'abonnement 1, record 3, French, fin%20d%27abonnement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- out of order 1, record 4, English, out%20of%20order
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- en dérangement 1, record 4, French, en%20d%C3%A9rangement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- défectueux 1, record 4, French, d%C3%A9fectueux
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 5, Main entry term, English
- out of order 1, record 5, English, out%20of%20order
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 5, Main entry term, French
- ne figurant pas à l'ordre du jour
1, record 5, French, ne%20figurant%20pas%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- non inscrit à l'ordre du jour 2, record 5, French, non%20inscrit%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le président a la charge de conduire les débats et de veiller à leur régularité. A ce titre, il peut s'opposer à la discussion de questions ne figurant pas à l'ordre du jour, mais, par le biais des «questions diverses» souvent inscrites à cet ordre du jour, l'écueil peut être levé. 3, record 5, French, - ne%20figurant%20pas%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-10-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 6, Main entry term, English
- question out of order 1, record 6, English, question%20out%20of%20order
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- out of order 1, record 6, English, out%20of%20order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 6, Main entry term, French
- question irrecevable 1, record 6, French, question%20irrecevable
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- question irrégulière 1, record 6, French, question%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: