TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTPATIENT TREATMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- ambulatory care
1, record 1, English, ambulatory%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- out-patient treatment 2, record 1, English, out%2Dpatient%20treatment
correct
- outpatient treatment 3, record 1, English, outpatient%20treatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the hospital will have fewer beds and less out-patient treatment space than would have been indicated in the absence of [a] health centre. 2, record 1, English, - ambulatory%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- soins ambulatoires
1, record 1, French, soins%20ambulatoires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement ambulatoire 2, record 1, French, traitement%20ambulatoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de soins qui laisse au malade la possibilité de se déplacer et de mener une vie active. 3, record 1, French, - soins%20ambulatoires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins ambulatoires : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, record 1, French, - soins%20ambulatoires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención ambulatoria
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20ambulatoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tratamiento ambulatorio 2, record 1, Spanish, tratamiento%20ambulatorio
correct, masculine noun
- cuidados ambulatorios 3, record 1, Spanish, cuidados%20ambulatorios
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicios sanitarios que reciben los pacientes que acuden a un hospital o a otra institución sanitaria, abandonando estos centros en el mismo día una vez recibido el tratamiento. 3, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20ambulatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las Guías para el Tratamiento Ambulatorio son un conjunto de pautas para tratar condiciones comunes en pacientes que no tienen complicaciones. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20ambulatoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: