TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- put-out
1, record 1, English, put%2Dout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- putout 2, record 1, English, putout
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark awarded to any defensive player who puts out a man on the opposite team, where he does it alone or completes a play initiated by a team mate. 3, record 1, English, - put%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A putout is credited to a fielder who makes an out on the batter, either by catching a fly ball, fielding a ball hit on the ground and throwing to a base before the runner arrives, or by tagging the number arrives, or by tagging the runner off the base with the ball. 4, record 1, English, - put%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
A put-out on a pop fly. 5, record 1, English, - put%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Team put-outs. 6, record 1, English, - put%2Dout
Record 1, Key term(s)
- put-outs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- retrait
1, record 1, French, retrait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retraite au champ 2, record 1, French, retraite%20au%20champ
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque accordée à un joueur défensif qui met un joueur de l'équipe adverse hors jeu. 3, record 1, French, - retrait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un retrait (au champ) est credité à un voltigeur qui retire un frappeur en attrapant une balle au vol, en lançant la balle au premier but avant que le frappeur l'atteigne ou en touchant le coureur avec la balle alors qu'il est entre deux buts. 2, record 1, French, - retrait
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retrait au champ : Précision non nécessaire, tout retrait étant effectue au champ extérieur ou au champ intérieur, 4, record 1, French, - retrait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- out
1, record 1, Spanish, out
correct, anglicism
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Total de outs por equipo. 1, record 1, Spanish, - out
Record 1, Key term(s)
- outs
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- out
1, record 2, English, out
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- retired 2, record 2, English, retired
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ways a base runner can be put out include: (1) being tagged by a fielder while not touching a base; (2) being forced to run, but failing to reach the base before a fielder with the ball touches it; and (3) failing to get back to his base in time after a fly ball is caught. 3, record 2, English, - out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The umpire shouts his decision by a loud "out!". 4, record 2, English, - out
Record 2, Key term(s)
- outs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- retiré
1, record 2, French, retir%C3%A9
correct, adjective, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sorti 2, record 2, French, sorti
correct, Europe
- éliminé 3, record 2, French, %C3%A9limin%C3%A9
see observation, adjective, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'un joueur mis hors jeu. 2, record 2, French, - retir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un coureur peut être retiré de plusieurs façons: 1) s'il est touché par un joueur défensif avant d'avoir atteint le but; 2) s'il est obligé de courir, mais est précédé au but par un joueur défensif qui a la balle; 3) s'il ne peut retourner à temps à son coussin lorsqu'un ballon est attrapé. 4, record 2, French, - retir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Retiré en jeu. 5, record 2, French, - retir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'arbitre fait connaître sa décision criant « out! ». 5, record 2, French, - retir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au baseball, on retire un joueur (sur trois prises, en le touchant de la balle en dehors du coussin d'un but , etc.); ce joueur revient frapper à son tour et fait partie de l'équipe défensive dans l'autre demie de la manche. S'il était «éliminé», il ne pourrait pas revenir au jeu. 5, record 2, French, - retir%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- out
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- out
1, record 2, Spanish, out
correct, anglicism
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- outs
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: