TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTSTANDING BALANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- outstanding balance
1, record 1, English, outstanding%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balance outstanding 2, record 1, English, balance%20outstanding
correct
- unpaid balance 3, record 1, English, unpaid%20balance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cardholder, upon transfer from the division or termination of employment in the department, returns the acquisition card(s) to the departmental coordinator or delegate for immediate cancellation and action to determine and pay the outstanding balance of the account(s). 4, record 1, English, - outstanding%20balance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To collect ... outstanding balances resulting from assessment or reassessment of both income and [goods and services tax] amounts ... 5, record 1, English, - outstanding%20balance
Record 1, Key term(s)
- outstanding balance of the accounts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- solde impayé
1, record 1, French, solde%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'il est muté ou quitte le ministère, le détenteur remet la carte d'achat au coordonnateur ministériel (ou à son remplaçant) pour que ce dernier l'annule immédiatement et fasse le nécessaire pour régler le solde impayé. 2, record 1, French, - solde%20impay%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Percevoir [...] les soldes impayés résultant de la nouvelle cotisation de revenus et de la [taxe sur les produits et services]. 3, record 1, French, - solde%20impay%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones bancarias
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- saldo pendiente
1, record 1, Spanish, saldo%20pendiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- saldo insoluto 2, record 1, Spanish, saldo%20insoluto
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de una deuda que no ha sido cubierta. El saldo insoluto contiene el saldo vencido, sin embargo, saldo insoluto no implica vencimiento, sino solamente un saldo que permanece deudor. 2, record 1, Spanish, - saldo%20pendiente
Record 2 - internal organization data 2003-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Education
Record 2, Main entry term, English
- outstanding balance
1, record 2, English, outstanding%20balance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outstanding loan balance 2, record 2, English, outstanding%20loan%20balance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The principal amount of any part-time direct loans unpaid at any time together with all interest (owing and accrued) on that account. 2, record 2, English, - outstanding%20balance
Record 2, Key term(s)
- outstanding balance of a loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Record 2, Main entry term, French
- solde impayé du prêt
1, record 2, French, solde%20impay%C3%A9%20du%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solde impayé 1, record 2, French, solde%20impay%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le principal impayé en tout temps de tout prêt d'études direct à temps partiel, plus les intérêts (exigibles et courus) sur le compte. 1, record 2, French, - solde%20impay%C3%A9%20du%20pr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Pedagogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- saldo pendiente
1, record 2, Spanish, saldo%20pendiente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- outstanding balance 1, record 3, English, outstanding%20balance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consumer credit outstanding 1, record 3, English, - outstanding%20balance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- solde non remboursé
1, record 3, French, solde%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arriéré du crédit à la consommation 1, record 3, French, - solde%20non%20rembours%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: