TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OUTSTANDING PAYMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- outstanding payment
1, record 1, English, outstanding%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- somme non versée
1, record 1, French, somme%20non%20vers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- monto pendiente de pago
1, record 1, Spanish, monto%20pendiente%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- importe pendiente de pago 1, record 1, Spanish, importe%20pendiente%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- outstanding payments
1, record 2, English, outstanding%20payments
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overdue obligations 2, record 2, English, overdue%20obligations
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If physical control and title to the goods have not passed to the Crown, only outstanding payments for work-in process completed to March 31 can be accrued as a debt, and then only if the purchase contract provides for the payment(s). 3, record 2, English, - outstanding%20payments
Record 2, Key term(s)
- outstanding payment
- overdue obligation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- impayés
1, record 2, French, impay%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- paiements non réglés 2, record 2, French, paiements%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la garde matérielle et le titre des biens n'ont pas été transmis à l'État, seuls les paiements non réglés pour les travaux en cours achevés le 31 mars peuvent être inscrits comme dette, à la condition que le contrat d'achat prévoit ces paiements. 3, record 2, French, - impay%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- impayé
- paiement non réglé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- outstanding payment 1, record 3, English, outstanding%20payment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- arriéré
1, record 3, French, arri%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: