TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OUVERTURE CREDIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- opening of credit
1, record 1, English, opening%20of%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- credit opening 2, record 1, English, credit%20opening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- ouverture de crédit
1, record 1, French, ouverture%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- apertura de crédito
1, record 1, Spanish, apertura%20de%20cr%C3%A9dito
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Loans
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- grant of credit
1, record 2, English, grant%20of%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every one commits an offense who ... knowingly makes or causes to be made, directly or indirectly, a false statement in writing with intent that it should be relied on... for the purpose of procuring, in any form whether for his benefit or the benefit of that person, firm or corporation ... the grant or extension of credit ... 1, record 2, English, - grant%20of%20credit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
False pretence. 2, record 2, English, - grant%20of%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- ouverture d'un crédit
1, record 2, French, ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(1) Commet une infraction quiconque, selon le cas [...] sciemment fait ou fait faire, directement ou indirectement, une fausse déclaration par écrit avec l'intention qu'on y ajoute foi [...] en vue d'obtenir, sous quelque forme que ce soit, à son avantage ou pour le bénéfice de cette personne, maison ou personne morale [...] soit l'ouverture d'un crédit [...] 1, record 2, French, - ouverture%20d%27un%20cr%C3%A9dit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: