TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OUVERTURE FONDU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
- Television Arts
Record 1, Main entry term, English
- fade-in
1, record 1, English, fade%2Din
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fade in 2, record 1, English, fade%20in
correct, noun
- fade up 3, record 1, English, fade%20up
correct
- fading in 4, record 1, English, fading%20in
correct
- fade-up 5, record 1, English, fade%2Dup
correct
- fade up from black 6, record 1, English, fade%20up%20from%20black
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movie and video technique which consists in the gradual appearance of an image from blackness until it establishes itself fully on the screen. 7, record 1, English, - fade%2Din
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- ouverture en fondu
1, record 1, French, ouverture%20en%20fondu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- OF 2, record 1, French, OF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- fondu à l'ouverture 3, record 1, French, fondu%20%C3%A0%20l%27ouverture
correct, masculine noun
- fondu en ouverture 3, record 1, French, fondu%20en%20ouverture
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cinématographie et vidéo, technique consistant à faire apparaître progressivement une image à partir d'un noir total. 4, record 1, French, - ouverture%20en%20fondu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Cinematografía
- Técnicas de video
- Televisión (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fundido de paertura
1, record 1, Spanish, fundido%20de%20paertura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando el nuevo plano aparece iluminado progresivamente[la pantalla] desde la oscuridad total, estamos hablando de un fundido de apertura. 1, record 1, Spanish, - fundido%20de%20paertura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: