TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OUVERTURE GOUSSES [1 record]

Record 1 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Diseases
  • Industrial Crops
CONT

Tolerance against pod dehiscence (shattering) [of soybeans] after maturity is a trait that becomes increasingly important in the less-humid areas of the Prairie Provinces.

CONT

Seed crops require careful timing and handling at harvesting to avoid high seed losses from pod dehiscence. Cutting and swathing the crop to dry slowly, or the use of chemical desiccation of the standing crop minimises pod shatter and loss of seeds.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes industrielles
CONT

La résistance à l'ouverture des gousses (déhiscence) [du soja] à maturité est un caractère qui devient de plus en plus important dans les régions moins humides des Prairies.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: