TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OUVERTURE PUBLIQUE SOUMISSIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- public bid opening
1, record 1, English, public%20bid%20opening
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public tender opening 2, record 1, English, public%20tender%20opening
correct, noun
- public opening of bids 3, record 1, English, public%20opening%20of%20bids
correct, noun
- public opening of tenders 4, record 1, English, public%20opening%20of%20tenders
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There must be a public bid opening and a public reading of all bids received at the date, time, and place stated in the bid advertisement. This requirement ensures that every person present at the bid opening has the opportunity to hear the bid prices tendered by the various bidders. It follows from this requirement that the contents of all the bids received and opened become public knowledge and that any bid received may be examined by any person with a legitimate interest in doing so. 1, record 1, English, - public%20bid%20opening
Record 1, Key term(s)
- public opening of tender
- public bids opening
- public tenders opening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- ouverture publique des soumissions
1, record 1, French, ouverture%20publique%20des%20soumissions
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouverture publique des enveloppes 2, record 1, French, ouverture%20publique%20des%20enveloppes
correct, feminine noun
- ouverture publique des plis 3, record 1, French, ouverture%20publique%20des%20plis
correct, feminine noun
- dépouillement public des soumissions 4, record 1, French, d%C3%A9pouillement%20public%20des%20soumissions
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ouverture publique des plis[.] Lorsqu'une ouverture publique des plis a été prévue, l'entité acquéresse est tenue de procéder à l'ouverture des plis à l'heure, à la date et à l'endroit indiqués dans les documents de sollicitation. 3, record 1, French, - ouverture%20publique%20des%20soumissions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: