TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Procurement Assistance Canada (PAC) in Public Services and Procurement Canada (PSPC) represents the views of smaller businesses and encourage their participation in federal government procurement.  1, record 1, English, - Procurement%20Assistance%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Soutien en approvisionnement Canada (SAC), qui fait partie de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), défend les points de vue des PME [petites ou moyennes entreprises] et les encourage à participer aux marchés publics fédéraux.  1, record 1, French, - Soutien%20en%20approvisionnement%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Paramedic Association of Canada (PAC) is a voluntary professional organization of paramedicine practitioners across the country. PAC's mission is to advance the profession and it's representation throughout Canada. The association will also promote collegiality and advocate for the professional interests of paramedic practitioners across the spectrum of policy areas and practices.  3, record 3, English, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Founded in June, 1984 as the Canadian Society of Ambulance Personnel (CSAP), PAC is the national voice of paramedicine which supports paramedicine practitioners in providing high quality health care to patients. The CSAP was transformed into the PAC in 1997.  3, record 3, English, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defence area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets.  3, record 5, English, - combat%20air%20patrol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

combat air patrol; CAP: designations and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - combat%20air%20patrol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

combat air patrol; CAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 5, English, - combat%20air%20patrol

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Patrouille aérienne assurée au-dessus d'une zone d'objectifs, de la force protégée, du secteur critique d'une zone de combat, ou dans une zone de défense aérienne, dans le but d'intercepter ou de détruire les aéronefs ennemis avant qu'ils n'atteignent leurs objectifs.  4, record 5, French, - patrouille%20a%C3%A9rienne%20de%20combat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

patrouille aérienne de combat; CAP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 5, French, - patrouille%20a%C3%A9rienne%20de%20combat

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

patrouille aérienne de combat; PAC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 5, French, - patrouille%20a%C3%A9rienne%20de%20combat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) sometimes partners with organizations to resettle refugees with special needs. This program is called Joint Assistance Sponsorship (JAS).  2, record 7, English, - Joint%20Assistance%20Sponsorship

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Joint Assistance Sponsorship (JAS) refers to a joint undertaking by a sponsoring group and Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) to sponsor vulnerable refugee/s with special needs who may need more support when settling in Canada than other refugees.  3, record 7, English, - Joint%20Assistance%20Sponsorship

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) travaille parfois en partenariat avec des organismes dans le but de réinstaller des réfugiés qui ont des besoins spéciaux, dans le cadre du Programme d'aide conjointe (PAC).  1, record 7, French, - Programme%20d%27aide%20conjointe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Program Advisory Committee is responsible for strengthening the implementation of the DSECT [Drug Safety and Effectiveness Cross-Disciplinary Training] program and the transfer of program findings into policy and practice.  3, record 8, English, - Program%20Advisory%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained during that action or relating thereto, or sustained during tactical movement to or from the action.  3, record 9, English, - battle%20casualty

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

With regard to personnel, battle casualties consist of: killed in action (KIA); missing in action (MIA); captured in action (CIA); wounded in action (WIA); died of wounds received in action (DOW); combat stress reaction (CSR); and chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) casualties.  4, record 9, English, - battle%20casualty

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

battle casualty; BC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 9, English, - battle%20casualty

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

battle casualty; BC: designations standardized by NATO.  6, record 9, English, - battle%20casualty

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perte découlant directement d'une action hostile qui est survenue pendant ou à la suite de cette action, ou qui est subie pendant un mouvement tactique à destination ou en provenance des lieux de l'action.  4, record 9, French, - perte%20au%20combat

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne le personnel, les pertes au combat sont catégorisées de la manière suivante : tué au combat (TAC); disparu au combat (DAC); capturé au combat (CAC); blessé au combat (BAC); décédé des suites de blessures de guerre (DSB); stress suite au combat (SSC); pertes chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN).  5, record 9, French, - perte%20au%20combat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

perte au combat; PAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 9, French, - perte%20au%20combat

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

perte au combat; BC : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 9, French, - perte%20au%20combat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cualquier baja producida como resultado directo de una acción hostil infligida en combate o derivada de ella.  1, record 9, Spanish, - baja%20de%20combate

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canada Arts Presentation Fund provides financial assistance to organizations that professionally present arts festivals or performing arts series (arts presenters) and organizations that offer support to arts presenters.  4, record 10, English, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On May 2, 2001 the Government of Canada announced the creation of Arts Presentation Canada, a program that will support arts festivals and series or season presenters of live professional performances. The ultimate impact will be that Canadians in a great variety of communities - ruban, rural, remote - will have more chances to sea and interact with a greater variety of artists.  5, record 10, English, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Canadian Heritage.  6, record 10, English, - Canada%20Arts%20Presentation%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour la présentation des arts fournit une aide financière aux organismes qui présentent des festivals artistiques ou des saisons de spectacles professionnels et aux organismes qui viennent en aide aux diffuseurs artistiques.  4, record 10, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le 2 mai 2001, le gouvernement du Canada a annoncé la création du programme Présentation des arts Canada, un programme de soutien aux festivals artistiques ainsi qu'aux séries ou de saison de spectacles professionnels présentées par un diffuseur. L'objectif visé est que les Canadiennes et les Canadiens de tous les milieux, tant en région urbaine ou rurale qu'en région éloignée, auront davantage d'occasions de voir et d'interagir avec les artistes.  5, record 10, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Patrimoine canadien.  6, record 10, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20arts

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pastel Artists.Ca was founded in 1989 by a small group of eager pastellists as Pastel Artists of Ontario, Canada. The name changed in 2003 to Pastel Artists Canada[. It is] a member society of the International Association of Pastel Societies and a sister society to PSEC, Pastel Artists of Eastern Canada ...  2, record 11, English, - Pastel%20Artists%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[PAC's] aim is to promote public appreciation of the renaissance in dry pastel, to improve the skills of artists working in this fine art medium and to promote fellowship among pastel artists.  2, record 11, English, - Pastel%20Artists%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Referring to a food] that is in a form that is edible without washing, cooking, or additional preparation by the food establishment or consumer and that is reasonably expected to be consumed in that form.  3, record 13, English, - ready%2Dto%2Deat

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

ready-to-eat fish, ready-to-eat food, ready-to-eat food product, ready-to-eat frozen food, ready-to-eat meat product, ready-to-eat poultry product  4, record 13, English, - ready%2Dto%2Deat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un aliment] qui est dans une forme qui est comestible sans [lavage, cuisson] ou préparation supplémentaire par l'établissement alimentaire ou le consommateur et qui est raisonnablement censé être consommé sous cette forme.  5, record 13, French, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dmanger

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

aliment prêt-à-manger, aliment prêt-à-manger congelé, poisson prêt-à-manger, produit alimentaire prêt-à-manger, produit de viande prêt-à-manger, produit de volaille prêt-à-manger  6, record 13, French, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dmanger

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La demanda de los consumidores de productos prácticos, así como de porciones más pequeñas está impulsando la creación de un amplio abanico de productos de frutas y hortalizas listos para cocinar y listos para consumir.  1, record 13, Spanish, - listo%20para%20consumir

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

planned amortization class; PAC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 14, English, - planned%20amortization%20class

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique de titrisation.  1, record 14, French, - tranche%20%C3%A0%20flux%20de%20paiement%20stables

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

tranche à flux de paiement stables : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 14, French, - tranche%20%C3%A0%20flux%20de%20paiement%20stables

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An advance contract award notice (ACAN) allows a department to post a notice, for no less than fifteen calendar days, indicating to the supplier community that it intends to award a contract to a pre-identified contractor. If no other supplier submits, during the fifteen calendar day posting period, a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN, the competitive requirements of the government's contracting policy have been met. Following notification to suppliers not successful in demonstrating that their statement of capabilities meets the requirements set out in the ACAN, the contract may then be awarded using the Treasury Board's electronic bidding authorities.  2, record 15, English, - advance%20contract%20award%20notice

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet à un ministère d'afficher un avis pendant au moins quinze jours civils, pour faire savoir à la collectivité des fournisseurs qu'il a l'intention d'attribuer un marché à un entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne soumet pendant la période d'affichage de quinze jours civils un énoncé de capacités répondant aux exigences précisées dans le PAC, les exigences de la politique en matière de concurrence sont satisfaites. Une fois que les fournisseurs qui n'ont pas été retenus sont informés par écrit que leur énoncé de capacités ne répondait pas aux exigences précisées dans le PAC, le marché peut être octroyé en tenant compte de la délégation du Conseil du Trésor en matière d'appels d'offres électroniques.  2, record 15, French, - pr%C3%A9avis%20d%27adjudication%20de%20contrat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  2, record 16, English, - policy%2C%20advocacy%20and%20coordination

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.  2, record 16, French, - politiques%2C%20d%C3%A9fense%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20coordination

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organization located in North York, Ontario.  3, record 17, English, - Packaging%20Association%20of%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à North York (Ontario).  3, record 17, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27emballage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations.  2, record 18, English, - capability%2Dbased%20planning

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 18, English, - capability%2Dbased%20planning

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations.  2, record 18, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 18, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PfP [Partnership for Peace.]  1, record 19, English, - Partnership%20Annual%20Conference

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PPP [Partenariat pour la paix].  1, record 19, French, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20du%20Partenariat

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada initiative.  2, record 21, English, - Automotive%20Partnership%20Canada

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Initiative du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, record 21, French, - Partenariat%20automobile%20du%20Canada

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada.  6, record 22, English, - National%20Archives%20of%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

For purposes of the Federal Identity Program. Former legal title: Public Archives of Canada. Former applied title: Public Archives Canada.  7, record 22, English, - National%20Archives%20of%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Mission: To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada, and to contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity.  6, record 22, English, - National%20Archives%20of%20Canada

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les Archives nationales du Canada ont été fusionnées en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada.  6, record 22, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Ancienne appellation légale : Archives publiques du Canada. Ancien titre d'usage : Archives publiques Canada.  7, record 22, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Mission : Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale.  6, record 22, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An organized collection of programs, or parts of programs, and possibly information pertaining to their use.  5, record 23, English, - program%20library

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A program library is often called according to the characteristic of its elements, for example, a procedure library, a source program library.  5, record 23, English, - program%20library

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

program library; library: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 23, English, - program%20library

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

program library; library: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  6, record 23, English, - program%20library

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Une collection de programmes ou de parties de programmes, organisée, ainsi que probablement des renseignements relatifs à leur utilisation.  5, record 23, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20programmes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une bibliothèque de programmes est souvent appelée en fonction des caractéristiques de ses éléments, par exemple, une bibliothèque de procédures, une bibliothèque de programmes source.  5, record 23, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20programmes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

bibliothèque de programmes; programmathèque; bibliothèque : termes normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale (CEI).  6, record 23, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20programmes

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

bibliothèque de programmes; programmathèque; bibliothèque : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  6, record 23, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20programmes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Colección de programas y rutinas verificadas que se encuentran disponibles para la computadora (ordenador).  2, record 23, Spanish, - biblioteca%20de%20programas

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In lessons learned, a plan developed to gather data and information related to the assigned objective, and identify techniques to facilitate analysis.  2, record 24, English, - analysis%20and%20collection%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

analysis and collection plan; ACP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 24, English, - analysis%20and%20collection%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des leçons retenues, plan élaboré en vue de recueillir des données et des informations relatives à l’objectif assigné et de définir des techniques qui faciliteront l’analyse.  2, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20compilation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

plan d’analyse et de compilation; PAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20compilation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plan d’analyse et de compilation; PAC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, record 24, French, - plan%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20compilation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Association's original focus was on fair trade and pricing practices. ... Over the years, the Association has changed its name a couple of times to reflect its expanding membership and mandate: in 1987, PAC changed its name to the Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada (NDMAC); and in 2009, it was renamed Consumer Health Products Canada.  1, record 25, English, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Consumer Health Products Canada envisions a day when self-care is broadly recognized and supported as being an integral part of Canadian health care.  1, record 25, English, - Consumer%20Health%20Products%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'accent premier de l'Association portait sur le commerce et les pratiques d'établissement de prix équitables. [...] Au fil des ans, l'Association a changé de nom à quelques reprises pour rendre compte du changement de son mandat et du nombre croissant de ses membres. En 1987, l'Association canadienne des spécialités grand public est devenue l'Association canadienne des fabricants de médicaments en vente libre. En 2009, elle a obtenu un nouveau nom : Produits de santé consommateurs du Canada.  1, record 25, French, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Produits de santé consommateurs du Canada entrevoit que le jour viendra où les autosoins seront reconnus et appuyés comme faisant partie intégrante des soins de santé au Canada.  1, record 25, French, - Produits%20de%20sant%C3%A9%20consommateurs%20du%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A basic parachute training where the first parachute jump is a freefall descent from at least 10,000 ft with an instructor holding on to each side of the student parachutist.  2, record 26, English, - accelerated%20freefall

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Another method for a first jump is called Accelerated Freefall or AFF. With AFF, you actually jump out of an airplane at about 12,000 ft (3658 m) and free fall for about 40 seconds before you pull the ripcord to open the parachute. During the freefall you have to maintain an aerodynamic body position. To ensure that all procedures are followed correctly, two instructors hold you from the time you jump until parachute opens.  3, record 26, English, - accelerated%20freefall

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La PAC est en passe de devenir la voie royale d'accession à l'art de la chute libre [...] la méthode PAC [consiste] à emmener, pour son premier saut, un élève à 4000 mètres [...] encadré et solidement tenu au harnais par deux instructeurs [...]  4, record 26, French, - progression%20accompagn%C3%A9e%20en%20chute

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La deuxième technique de premier saut est la progression accompagnée en chute ou PAC. En progression accompagnée en chute, vous sautez seul d'un avion à environ 3 600m (12 000 pieds) d'altitude et chutez pendant près de 40 secondes, avant de tirer la poignée d'ouverture du parachute. Lors de cette chute libre, vous devez adopter une position corporelle aérodynamique. Pour assurer la sécurité de vos manipulations, deux instructeurs sont accrochés à vous depuis le saut jusqu'à l'ouverture de votre parachute.  5, record 26, French, - progression%20accompagn%C3%A9e%20en%20chute

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Dernière trouvaille en date, la PAC. Derrière cette appellation barbare de la progression accélérée en chute, le moyen d'apprendre, en sept sauts et sept jours à se débrouiller seul.  6, record 26, French, - progression%20accompagn%C3%A9e%20en%20chute

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Launched in November 2002, the Public Advisory Committee (PAC) is a forum that provides advice from the consumer's perspective on issues and initiatives as requested by the Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada. The Committee is a component of the Branch's strategy to increase transparency and public involvement through consultation. The PAC's mandate is threefold: to provide the Assistant Deputy Minister and the Branch Executive Committee with advice from a public perspective on Branch issues and initiatives; to provide guidance to the Office of Consumer and Public Involvement (OCAPI) and the HPFB related to planning and management public-involvement activities; and to advise on increasing the effectiveness of OCAPI and HPFB communications to the consumer/public.  2, record 27, English, - Public%20Advisory%20Committee

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lancé en novembre 2002, le Comité de consultation publique (CCP) est un forum de participation du public et des consommateurs qui permet de formuler des recommandations sur des questions et des initiatives, à la demande de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) de Santé Canada. Le CCP est une composante de la stratégie de la Direction générale visant à accroître la transparence et la participation du public, par l'intermédiaire des processus de consultation. Le mandat du CCP contient les trois volets suivants : fournir des conseils à la sous-ministre adjointe et au Comité exécutif de la Direction générale du point de vue des consommateurs et du public sur des questions et des initiatives conformément aux exigences de la Direction générale, donner des directives au Bureau de la participation des consommateurs et du public (BPCP) et à la DGPSA en ce qui a trait à la planification et à la gestion des activités de participation des consommateurs et du public, et fournir des conseils sur la façon d'accroître l'efficacité des communications et de la diffusion de renseignements aux consommateurs et au public par le BPCP et par la DGPSA.  2, record 27, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20publique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérospatiale.  3, record 28, French, - Programme%20des%20astronautes%20canadiens

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A mechanical refrigerating system used for air cooling in the summer, and which, when the evaporator and condenser effects are reversed, absorbs heat from the outside air, water or ground in winter and raises it to a higher potential so that it also can be used for winter heating.  2, record 29, English, - heat%20pump

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

heat pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 29, English, - heat%20pump

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif prélevant de l'énergie thermique dans un milieu extérieur pour la transporter au moyen de l'air ou de l'eau vers l'espace à chauffer.  8, record 29, French, - thermopompe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pompe thermique : terme adopté par l'Association canadienne pour le développement du cuivre et du laiton (CCBDA).  9, record 29, French, - thermopompe

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

thermopompe; pompe à chaleur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  10, record 29, French, - thermopompe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que suministra aire frío o caliente, produciendo un gradiente de temperaturas entre el espacio que hay que calentar o enfriar y el espacio adyacente.  2, record 29, Spanish, - bomba%20de%20calor

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An arc cutting process that severs metals by melting a localized area with heat from a constricted arc and removing the molten metal with a high-velocity jet of hot, ionized gas issuing from the plasma torch.  3, record 30, English, - plasma%20arc%20cutting

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

arc cutting: A group of cutting processes that melt the metals to be cut with the heat of an arc between an electrode and the base metal.  3, record 30, English, - plasma%20arc%20cutting

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 30, English, - plasma%20arc%20cutting

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  4, record 30, English, - plasma%20arc%20cutting

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 30, English, - plasma%20arc%20cutting

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Découpage par jet de plasma. [...] Dans ce système, le courant de gaz [...], contraint de passer dans l'arc électrique qui s'établit entre une électrode de tungstène et la pièce à découper, acquiert une température très élevée [...] et une grande vitesse à la sortie de la buse. Ce jet de plasma permet d'exécuter des découpes parfaites sur les métaux et les alliages qui ne peuvent être découpés, ou le sont difficilement, par oxycoupage [...]  3, record 30, French, - coupage%20plasma

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

coupage plasma; procédé PAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  4, record 30, French, - coupage%20plasma

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

coupage plasma; procédé PAC; coupage au jet de plasma : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 30, French, - coupage%20plasma

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A set of principles and devices by which member states of the European Community (EC) seek to merge their individual agricultural programs into a unified effort to promote regional agricultural development, fair and rising standards of living for the farm population, stable agricultural markets, increased agricultural productivity, and methods of dealing with security of food supply.  3, record 31, English, - Common%20Agricultural%20Policy

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Common Agricultural Policy; CAP: name and abbreviation extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  4, record 31, English, - Common%20Agricultural%20Policy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de principes et de mécanismes par lesquels les États membres de la Communauté européenne (CE) s'efforcent de fondre leurs programmes agricoles respectifs en un effort concerté pour promouvoir le développement agricole régional, des revenus équitables pour leur population agricole, des débouchés agricoles stables, une amélioration de la productivité agricole et des méthodes pour assurer la sécurité des approvisionnements alimentaires.  2, record 31, French, - Politique%20agricole%20commune

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Politique agricole commune; PAC : nom et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 31, French, - Politique%20agricole%20commune

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La forman el conjunto de reglamentos que sobre los más variados temas de agricultura y ganadería han venido publicando las instituciones de la Comunidad Europea a partir de 1958, cuando en la Conferencia de Stressa se pusieron las bases de la agricultura comunitaria. Los reglamentos desarrollan el artículo 39 del Tratado de Roma, tendiendo a garantizar a los agricultores niveles de precios remuneradores para sus productos; han contribuido a crear todo un sistema de producción basado en precios guía para el mercado, de intervención para las compras de sostenimiento, y de entrada o umbral para impedir que los productos del exterior lleguen por debajo de ciertas cotizaciones, compensándose las diferencias entre los niveles internacionales y los precios guía por medio de prélèvements.  1, record 31, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20Agr%C3%ADcola%20Com%C3%BAn

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An electrochemical cell in which the energy of a reaction between a fuel, such as liquid hydrogen, and an oxidant, such as liquid oxygen, is converted directly and continuously into electrical energy.  2, record 32, English, - fuel%20cell

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fuel cell: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 32, English, - fuel%20cell

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif électrochimique qui convertit l'énergie chimique d'une réaction directement en énergie électrique tout en dégageant de la chaleur.  4, record 32, French, - pile%20%C3%A0%20combustible

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pile à combustible : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, record 32, French, - pile%20%C3%A0%20combustible

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electroquímico semejante a una batería, que genera electricidad por conversión de energía química de un combustible y un oxidante.  1, record 32, Spanish, - pila%20de%20combustible

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Assisted Human Reproduction Agency of Canada protects and promotes the health and safety of donors, patients and offspring born of AHR technologies by becoming the centre of excellence in administering a comprehensive legislative and regulatory framework. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada. Also known as Assisted Human Reproduction Canada (AHRC).  2, record 33, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Legalt title: Assisted Human Reproduction Agency of Canada. Applied title: Assisted Human Reproduction Canada.  2, record 33, English, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. L'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée protège et favorise la promotion de la santé et la sécurité des donneurs, des patients et des enfants issus des techniques de procréation assistée en devenant le centre du haut savoir quant à l'administration d'une législation complète et d'un cadre de réglementation. À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada. Aussi connue sous le nom de Procréation assistée Canada (PAC).  2, record 33, French, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale : Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée. Titre d'usage : Procréation assistée Canada.  2, record 33, French, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Community Access Program (CAP) is a government of Canada initiative, administered by Industry Canada, that aims to provide Canadians with affordable public access to the Internet and skills they need to use it effectively. With the combined efforts of the federal, provincial and territorial governments, community groups, social agencies libraries, schools, volunteer groups and business community, CAP helps Canadians, wherever they live, take advantage of emerging opportunities in the new global knowledge-based economy. Under CAP, public locations like schools, libraries and community centres act as "on-ramps" to the Information Highway, and provide computer support and training. CAP is the key component of the Government of Canada's Connecting Canadians initiative, whose goal is to make Canada the most connected nation in the world.  2, record 34, English, - Community%20Access%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accès communautaire (PAC), administré par Industrie Canada, a été conçu par le gouvernement fédéral pour fournir aux Canadiens un accès public à Internet à prix abordable, et pour leur enseigner comment l'utiliser efficacement. De concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les groupes communautaires, les organismes sociaux, les bibliothèques, les écoles, les groupes de bénévoles et les milieux d'affaires, le PAC aide les Canadiens à tirer parti des débouchés qu'offre la nouvelle économie mondiale du savoir. En vertu du PAC, les lieux publics comme les écoles, les bibliothèques et les centres communautaires servent de «rampes d'accès» à l'autoroute de l'information et fournissent un soutien technique ainsi que de la formation. Le PAC constitue la pierre angulaire de l'initiative fédérale «Un Canada branché» qui vise à faire du Canada le pays le plus branché au monde.  2, record 34, French, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20communautaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The amount of timber that is permitted to be cut annually from a particular area.  5, record 35, English, - annual%20allowable%20cut

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The annual allowable cut is used as the basis for regulating harvest levels to ensure a sustainable supply of timber.  5, record 35, English, - annual%20allowable%20cut

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Volume de bois qu'il est permis de prélever chaque année dans une zone donnée.  4, record 35, French, - possibilit%C3%A9%20annuelle%20de%20coupe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La possibilité annuelle de coupe permet de réglementer le niveau de récolte pour garantir un approvisionnement durable en bois.  4, record 35, French, - possibilit%C3%A9%20annuelle%20de%20coupe

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  1, record 36, English, - Canadian%20Action%20Party

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario.  1, record 36, French, - Parti%20action%20canadienne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Community Animation Program (CAP), jointly managed by Environment Canada and Health Canada, ended on March 31, 2004. However, capacity building initiatives are now supported through Environment Canada's EcoAction Community Funding Program. The EcoAction Community Funding Program is an Environment Canada program that provides financial support to community groups for projects that have measurable, positive impacts on the environment. EcoAction encourages projects that protect, rehabilitate or enhance the natural environment and builds the capacity of communities to sustain these activities into the future.  1, record 38, English, - Community%20Animation%20Project

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'animation communautaire (PAC), géré par Environnement Canada de concert avec Santé Canada, a pris fin le 31 mars 2004. C'est le programme de financement communautaire d'ÉcoAction qui appuiera désormais les initiatives de renforcement des capacités. Le programme de financement communautaire ÉcoAction d'Environnement Canada fournit un appui financier aux groupes communautaires pour des projets qui entraînent des résultats mesurables et positifs pour l'environnement. ÉcoAction favorise les projets qui visent à protéger, à assainir ou à améliorer le milieu naturel, et permet aux communautés de renforcer leurs capacités de sorte à pouvoir poursuivre ces activités à l'avenir.  1, record 38, French, - Programme%20d%27animation%20communautaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Gianotti-Crosti syndrome, or papular acrodermatitis of childhood (PAC), is a self-limited childhood exanthem that manifests in a characteristic acral distribution. ... Gianotti-Crosti syndrome likely represents a localized cutaneous inflammatory response to deposition of viral particles or bacteria within the dermis as a result of transient viremia or bacteremia.  1, record 39, English, - papular%20acrodermatitis%20of%20childhood

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Gianotti-Crosti ou acrodermatite papuleuse infantile. Il s'agit d'une maladie bénigne de la peau, ou plutôt de la traduction cutanée d'une maladie virale qui touche essentiellement les jeunes enfants (de 1 à 5 ans), siégeant au niveau des paumes et du dos des mains, des plantes des pieds, des jambes, des avant-bras, des coudes, des genoux, de la face et du siège.  1, record 39, French, - acrodermatite%20papuleuse%20infantile

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA). Advisory Committee on Pharmaceuticals (ACP) replaces the Common Drug Review Committee (CDRC) and the Pharmaceutical Advisory Committee (PAC). The ACP Advises the CCOHTA Board and Common Drug Review Directorate on the Common Drug Review (CDR) process. Advises the CCOHTA Board and Health Technology Assessment (HTA) Directorate on HTA pharmaceutical issues and assessments. Advises the CCOHTA Board and both directorates on more effective global sharing of pharmaceutical information.  1, record 40, English, - Advisory%20Committee%20on%20Pharmaceuticals

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS). Le Comité consultatif pharmaceutique (CCP) remplace le Comité du Programme commun d'évaluation des médicaments et le Conseil consultatif pharmaceutique. Il offre des conseils au personnel et au Conseil d'administration de l'OCCETS sur des questions et tendances ayant trait à des produits pharmaceutiques au Canada. Propose l'ordre de priorité des évaluations de produits pharmaceutiques.  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pharmaceutique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An administrative section in CF [Canadian Forces] clinics that is primarily responsible for the administrative needs of patients.  1, record 41, English, - patient%20administration%20centre

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Responsibilities include reception services, updating patient identification cards or labels, central booking services, management of the internal scheduling system, data capturing of most clinic activities, and patient travel.  1, record 41, English, - patient%20administration%20centre

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The teacher-adviser program and the annual education plan help students develop the goal-setting and planning skills they need to succeed at school and to make a successful transition to work, apprenticeship, college, or university.  3, record 42, English, - annual%20education%20plan

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Grâce au programme d'enseignants-guides et à leur plan annuel de cheminement, les élèves apprennent à se fixer des objectifs, à travailler à les atteindre et à prendre des décisions.  3, record 42, French, - plan%20annuel%20de%20cheminement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

United Nations Environment Programme.  2, record 43, English, - Caribbean%20Environment%20Programme

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.  2, record 43, French, - Programme%20pour%20l%27Environnement%20des%20Cara%C3%AFbes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.  2, record 43, Spanish, - Programa%20Ambiental%20del%20Caribe

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A physical location similar to a register that retains the address of each instruction as it is being executed by the computer. The instruction counter is set initially with the first instruction in the program.  4, record 45, English, - location%20counter

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les autres adresses générées par l'assembleur sont celles des instructions (saut ou appel de programme). La direction ORG permet à l'assembleur d'initialiser un compteur d'emplacement qu'il fera progresser par la suite.  1, record 45, French, - compteur%20d%27emplacement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Contador secuencial que se mantiene informado de la próxima dirección que será ejecutada desde la memoria del programa.  3, record 45, Spanish, - contador%20de%20direcciones%20de%20programa

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The rate at which cations are leached from a drainage basin by chemical weathering can be called the cation denudation rate or, alternatively, the proton absorptive capacity (PAC). The Tusket and Medway Rivers in Nova Scotia have PACs of about 80 meq [per square meter by year]. ... The three rivers in Newfoundland have somewhat higher PACs than the Nova Scotia rivers - the Isle aux Morts River about 200 meq [per square meter by year], the Garnish and the Rocky Rivers about 150 meq [per square meter by year].  2, record 46, English, - proton%20absorptive%20capacity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Propriété, pour un écosystème, de pouvoir absorber des protons, ce qui permet d'évaluer la résistance relative de cet écosystème à l'acidification anthropique.  3, record 46, French, - capacit%C3%A9%20d%27absorption%20des%20protons

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de Thompson (1980) et d'autres du Canada mènent à des études comparatives d'épuisement des cations dans les bassins versants, en fonction de divers taux de retombées acides. Le taux d'appauvrissement en cations (TAC) peut aussi être considéré comme la capacité d'absorption des protons (CAP) du bassin. Thompson et al. (1980) signalent que les rivières Tusket et Medway de la Nouvelle-Écosse ont une CAP d'environ 80 meq [par mètre carré par an].  4, record 46, French, - capacit%C3%A9%20d%27absorption%20des%20protons

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Par "absorption" ou par "fixation", on entend la faculté qu'ont les protons d'être absorbés et non pas inversement leur faculté d'absorber.  5, record 46, French, - capacit%C3%A9%20d%27absorption%20des%20protons

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Policy Management Authority Advisory Committee (PAC) is an interdepartmental committee of PKI executives, managers and experts mandated by the Policy Management Authority (PMA) to oversee the establishment and operation of the GOC PKI management structure and policy framework.  1, record 47, English, - Policy%20Management%20Authority%20Advisory%20Committee

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

PKI [Public Key Infrastructure]. GOC PKI [Government of Canada Public Key Infrastructure].  2, record 47, English, - Policy%20Management%20Authority%20Advisory%20Committee

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif de l'Autorité de gestion des politiques (CCA) est un comité interministériel, formé d'experts, de gestionnaires et de directeurs du domaine de l'ICP, chargé par l'Autorité de gestion des politiques(AGP)de superviser l'établissement et le fonctionnement de la structure de gestion et du cadre stratégique du l'ICP GC.  1, record 47, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20politiques

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ICP [infrastructure à clé publique]. ICP GC [infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada].  2, record 47, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20politiques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text.  1, record 48, English, - Provider%20Advisory%20Committee

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français».  1, record 48, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20prestateurs

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French