TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PADRON ELECTORAL PRELIMINAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- preliminary list of electors
1, record 1, English, preliminary%20list%20of%20electors
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preliminary voters list 2, record 1, English, preliminary%20voters%20list
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A preliminary list of electors shall contain only the name and address of each elector in the electoral district and the identifier that is assigned to the elector by the Chief Electoral Officer and shall be arranged according to the civic addresses of the electors or, if that is not appropriate, in alphabetical order by their names. 3, record 1, English, - preliminary%20list%20of%20electors
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- liste électorale préliminaire
1, record 1, French, liste%20%C3%A9lectorale%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liste préliminaire des électeurs 2, record 1, French, liste%20pr%C3%A9liminaire%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, feminine noun
- liste des électeurs préliminaire 3, record 1, French, liste%20des%20%C3%A9lecteurs%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liste électorale préliminaire ne contient que les nom et adresse des électeurs ainsi que l'identificateur attribué à chacun d'eux par le directeur général des élections et est dressée selon l'ordre des adresses municipales ou, si cet ordre ne convient pas, selon l'ordre alphabétique des noms. 4, record 1, French, - liste%20%C3%A9lectorale%20pr%C3%A9liminaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- padrón electoral preliminar
1, record 1, Spanish, padr%C3%B3n%20electoral%20preliminar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: