TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PAG [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
  • Special-Language Phraseology
CONT

... a fetus or infant whose weight is in the smallest 10 percent of the population at a given gestational age is classified as small for gestational age (SGA) ... and [is] considered to be at increased risk of perinatal morbidity and mortality ...

Key term(s)
  • small-for-gestational age
  • small-for-date

French

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le petit poids pour l'âge gestationnel [...] est défini par un poids isolé (estimation pondérale «in utero» ou poids de naissance) inférieur au 10e [centile.]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
CONT

The consolidated appeals process (CAP) is a programme cycle for aid organisations to plan, coordinate, fund, implement, and monitor their response to disasters and emergencies, in consultation with governments. The CAP contributes significantly to developing a strategic approach to humanitarian action ...

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
CONT

Avant le début de chaque année civile, l'[Organisation des Nations Unies] lance une procédure d'appel global (PAG), dans le cadre de laquelle les organisations humanitaires planifient, coordonnent, financent, mettent en œuvre et assurent un suivi de leurs interventions en cas de catastrophes et d'urgences, en consultation avec les États touchés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Clusters Enhancement Project

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Environmental Management
DEF

A committee with a diversity of interests that represents the public's views during forest management planning and implementation.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion environnementale
DEF

Comité formé de personnes issues de divers groupes d'intérêts, qui représente l'opinion publique à l'étape de la préparation et de la mise en œuvre [d'un] plan d'aménagement forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 4

Record 5 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Law of the Sea
OBS

pirate action group; PAG: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Droit de la mer
OBS

groupe d’action de pirates; PAG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Cheese and Dairy Products
  • Food Safety
CONT

They not only lower the freezing temperature, but they also retard recrystallization on frozen storage. Antifreeze proteins thus could be useful for lowering the temperature of the initial onset of freezing as well as for preventing the growth of large ice crystals on recrystallization during frozen storage.

CONT

Antifreeze proteins, found in polar fish, cold-tolerant insects, and plants, affect freezing in several ways.

OBS

Recent attempts have been made to relabel antifreeze proteins as ice structuring proteins.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Salubrité alimentaire
DEF

Protéine qui a la propriété de recouvrir la surface des cristaux de glace en formation pour les empêcher de grandir davantage. Elle évite ainsi que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules.

CONT

Les animaux qui tolèrent le gel évitent que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules. Des protéines, dites «antigel» (car elles ont été découvertes en premier lieu dans les espèces qui évitent le gel), recouvrent les cristaux de glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Productos lácteos
  • Inocuidad Alimentaria
Save record 6

Record 7 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Public Relations
  • Military (General)
DEF

A package of information to support the public discussion of defense issues and operations.

CONT

Such guidance can range from a telephonic response to a specific question to a more comprehensive package. Included could be an approved public affairs policy, contingency statements, answers to anticipated media questions, and community relations guidance. The public affairs guidance also addresses the method(s), timing, location, and other details governing the release of information to the public.

French

Domaine(s)
  • Relations publiques
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The Project Approval Guide describes in detail the program decision documents, called the synoptsis sheet, used by the Department to gain either departmental approval or expenditure authority

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le Guide d'approbation des projets expose en détail les documents de décision de programme, [...] [tels que la] feuille de synthèse, utilisée par le Ministère pour obtenir l'approbation ministérielle ou l'autorisation de dépenser.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Government of Canada, Community of Small Organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Gouvernement du Canada, Collectivité des petits organismes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Key term(s)
  • Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System
  • PAG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Save record 12

Record 13 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] PKI [Public Key Infrastructure] Policy Authority Group.

Key term(s)
  • PWGSC PKI Policy Authority Group
  • Public Works and Government Services Canada Public Key Infrastructure Policy Authority Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
OBS

Groupe responsable de l'approbation des politiques de l'ICP [Infrastructure à clés publiques] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Key term(s)
  • Groupe responsable de l'approbation des politiques de l'ICP de TPSGC
  • Groupe responsable de l'approbation des politiques de l'Infrastructure à clés publiques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-07-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: