TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PAGE GARDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- splash page
1, record 1, English, splash%20page
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Web page that is displayed briefly before the home page of a Web site, giving some information or offering some choices to the user ... 2, record 1, English, - splash%20page
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- page d'entrée
1, record 1, French, page%20d%27entr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- page de garde 2, record 1, French, page%20de%20garde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- endpaper
1, record 2, English, endpaper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- end-paper 2, record 2, English, end%2Dpaper
correct
- end paper 2, record 2, English, end%20paper
correct
- end sheet 3, record 2, English, end%20sheet
correct
- end leaf 4, record 2, English, end%20leaf
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The leaves of paper at the front and end of a book which cover the inner sides of the boards and serve together with the linings to secure the book to its case or binding. 2, record 2, English, - endpaper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The function of the endpapers is to conceal the inner sides of the boards and the flexible joints between boards and outermost sections, to help boards and section together, and to share the strain of opening and closing. 3, record 2, English, - endpaper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- page de garde
1, record 2, French, page%20de%20garde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garde 2, record 2, French, garde
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pages qui se trouvent au début et à la fin d'un livre. 3, record 2, French, - page%20de%20garde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pages de garde (les gardes) sont des feuilles, sans texte ni illustration, placées au début et à la fin du livre. Elles sont en général blanches, sauf la page au revers du plat et la suivante qui peuvent être colorées grâce à divers procédés : marbrure, travail à la cuve, etc. 4, record 2, French, - page%20de%20garde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- lining paper 1, record 3, English, lining%20paper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- page de garde
1, record 3, French, page%20de%20garde
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: