TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAINT SHOP [2 records]
Record 1 - internal organization data 1982-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- paint shop
1, record 1, English, paint%20shop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- atelier de peinture
1, record 1, French, atelier%20de%20peinture
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'un atelier de peinture. Si l'atelier exécute de grosses réparations de carrosserie et des peintures complètes de voitures il sera nécessaire et obligatoire d'utiliser une cabine énergiquement ventilée (...) 1, record 1, French, - atelier%20de%20peinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- paint shop
1, record 2, English, paint%20shop
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paint shop: term officially approved by CP Rail. 1, record 2, English, - paint%20shop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- atelier peinture
1, record 2, French, atelier%20peinture
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atelier de peinture 1, record 2, French, atelier%20de%20peinture
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atelier peinture;atelier de peinture : termes uniformisés par CP Rail. 1, record 2, French, - atelier%20peinture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: