TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAIS SOBRERREPRESENTADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- over-represented country
1, record 1, English, over%2Drepresented%20country
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The IMFC [International Monetary and Financial Committee] noted that quota reform is crucial for increasing the legitimacy and effectiveness of the Fund, and stressed that the IMF [International Monetary Fund] is and should remain a quota-based institution. It supported a shift in quota share to dynamic EMDCs [emerging market and developing countries] of at least 5 percent from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as a basis to work from, while protecting the voting share of the poorest members. 2, record 1, English, - over%2Drepresented%20country
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Monetary Fund. 3, record 1, English, - over%2Drepresented%20country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- pays surreprésenté
1, record 1, French, pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le prolongement des réformes de 2008, la quatorzième révision générale des quotes-parts [...] transférera plus de 6 % des quotes-parts des pays surreprésentés aux pays sous-représentés [...] 2, record 1, French, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonds monétaire international. 3, record 1, French, - pays%20surrepr%C3%A9sent%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- país sobrerrepresentado
1, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reunión llega tras la cumbre […] del G20, un grupo integrado por las principales economías desarrolladas y en desarrollo, que se comprometió a aumentar en al menos un cinco por ciento el poder de voto de los países en desarrollo en el FMI [Fondo Monetario Internacional] y en un tres por ciento en el Banco Mundial. Está previsto que los titulares de economía y finanzas aborden ese trasvase de poder de los países sobrerrepresentados en el Fondo Monetario Internacional (FMI) dado su peso en la economía global a los infrarrepresentados. 1, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fondo Monetario Internacional. 2, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20sobrerrepresentado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: