TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAISAJE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Physical Geography (General)
Record 1, Main entry term, English
- landscape
1, record 1, English, landscape
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the natural features such as fields, hills, forests ... that distinguish one part of the earth's surface from another part. 2, record 1, English, - landscape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually it is the portion of land or territory that the eye can see in a single view, including all its natural characteristics. 2, record 1, English, - landscape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
landscape: term used by Parks Canada. 3, record 1, English, - landscape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Géographie physique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- paysage
1, record 1, French, paysage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tous les éléments naturels tels que champs, collines, forêts [...] qui distinguent une région d'une autre sur la surface de la terre. 2, record 1, French, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend généralement la portion de terrain ou de territoire visible en un seul coup d'œil, ainsi que toutes ses caractéristiques naturelles. 2, record 1, French, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français le mot paysage dérive du mot pays qui a une forte connotation territoriale; il en est de même en allemand (Landschaft) et en anglais (landscape). Le terme paysage a une signification scientifique. Il est employé par les géographes pour désigner les aspects concrets de la réalité géographique et se différencie du sens courant qui est descriptif et vague. Le concept scientifique de paysage recouvre une réalité qui reflète des relations profondes, souvent non directement visibles, entre ses éléments. 3, record 1, French, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On dénombre les paysages urbains (villes, faubourgs et gros villages), les paysages ruraux (champs, prairies et petits bosquets, hameaux et fermes isolées, voués à la production agricole), les paysages forestiers (forêts), et les paysages désertiques (tout ce qui reste, soient les montagnes, les marais, les landes, les friches, les garrigues et les maquis), à peu près inhabités. 4, record 1, French, - paysage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
paysage : terme en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - paysage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Geografía física (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- paisaje
1, record 1, Spanish, paisaje
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: