TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

19 (1) For the purposes of paragraph 37(1)(c) of the Act, the prescribed circumstances are those set out in that paragraph of the Act as well as the following: (a) power failures; (b) epidemics; (c) any events that significantly affect the physical infrastructure of the penitentiary.  3, record 1, English, - paragraph

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of a section or subsection of a statute or regulation, identified by a lower case letter in round brackets.  4, record 1, English, - paragraph

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'article est l'unité élémentaire et fondamentale de la loi. Aussi convient-il d'éviter de le fragmenter en sous-unités inférieures au paragraphe, le recours aux alinéas et, à la rigueur, aux sous-alinéas devant se limiter aux cas de véritable énumération verticale, où cette présentation permet une meilleure appréhension d'éléments placés sur le même plan.  2, record 1, French, - alin%C3%A9a

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

19 (1) Pour application de l'alinéa 37(1)c) de la Loi, les cas prévus par règlement sont ceux mentionnés à cet alinéa de même que : a) les pannes de courant; b) les épidémies; c) les situations qui menacent l'intégrité du pénitencier.  3, record 1, French, - alin%C3%A9a

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'un article ou d'un paragraphe d'une loi ou d'un règlement; identifié par une lettre minuscule suivie d'une parenthèse.  4, record 1, French, - alin%C3%A9a

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paragraph; para: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - paragraph

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

para : L'usage de cette abréviation est réservé aux messages militaires et aux documents internes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.  4, record 2, French, - paragraphe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

paragraphe; para : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 2, French, - paragraphe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cargo-carrying ship so called because the regulations of various countries concerning the construction, equipment and manning of ships contain separate sections, or paragraphs, for ships of different gross tonnages.  3, record 3, English, - paragraph%20ship

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A paragraph ship is a ship whose gross tonnage is just below a certain figure which, if it had been exceeded, would have entailed more stringent requirements and a higher running cost.  3, record 3, English, - paragraph%20ship

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de petit caboteur à la vitesse limitée [qui] doit son nom curieux au fait que la plupart des conventions et des règlements internationaux comportent un paragraphe supprimant ou simplifiant certaines obligations en matière de construction, d'équipement, d'effectif et surtout de taxation pour les navires d'une jauge brute inférieure à 500 tonneaux.  1, record 3, French, - cargo%20paragraphe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--a brief article, item or note in a newspaper or magazine. [abbreviated par]  1, record 5, English, - paragraph

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--paragraphe ou suite de paragraphes placés entre deux filets.  1, record 5, French, - entrefilet

Record 5,  Textual support,  Spanish